"Ko sem prišel v Argentino, sem se takoj zaposlil kot statik v multinacionalki, kjer sem potem delal trideset let. Veste, ko smo tja pripluli z ladjo, je bilo to nekaj neverjetnega. Čakali so nas, nas dobesedno lovili in nam ponujali službe. V petdesetih letih je bilo tam takšno povraševanje po delavcih, da so podjetniki kar na pomolih čakali na ladje, ki so pripeljale ljudi. Vsakdo je lahko dobil službo. Sam sem se takoj vključil tudi v delo v slovenski skupnosti. V Argentini so bili že izseljenci s Primorskega - bilo jih je okrog trideset tisoč - ki so tja pribežali pred italijanskim fašističnim terorjem že pred drugo svetovno vojno. Rekli smo jim staroselci. Imeli so svoja društva in tudi precej bogato kulturno življenje, niso pa imeli svoje inteligence. Ko smo mi prišli, so bili ti staroselci že na prvi stopnji asimilacije. Niso imeli šol, kulturne prireditve so pa premalo, zlasti za otroke; tako so starši še lepo govorili slovensko, njihovi otroci pa že ne več. V petdesetih letih pa je prišel med izseljence v Argentini - bilo nas je okrog osem do deset tisoč - tudi velik odstotek inteligence. Samo duhovnikov je bilo okrog 80, precej je bilo tudi inženirjev, advokatov, profesorjev. S tem izseljeniškim valom so začele delati slovenske šole, obogatilo se je kulturno življenje. V Buenos Airesu so začeli rasti domovi, slovenska središča, v katerih smo imeli tečaje slovenskega jezika, to pa so bila tudi središča kulturnih srečanj. Še danes se zbiramo po teh domovih in prav to je, vsaj po mojem mnenju, bistveno preprečilo asimilacijo."
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaposlil | zaposliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
statik | statik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
multinacionalki | multinacionalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Veste | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripluli | pripluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neverjetnega | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Čakali | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lovili | loviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
ponujali | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
povraševanje | povraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
delavcih | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
podjetniki | podjetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
pomolih | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
čakali | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripeljale | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključil | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
Primorskega | Primorsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pribežali | pribežati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
italijanskim | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
fašističnim | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
terorjem | teror | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
že | že | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
staroselci | staroselec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
pa | pa | priredni veznik |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
inteligence | inteligenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
staroselci | staroselec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
že | že | členek |
na | na | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
stopnji | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
asimilacije | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
šol | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
premalo | premalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zlasti | zlasti | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
že | že | členek |
ne | ne | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
V | v | predlog; mestnik |
petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; tožilnik |
izseljence | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
odstotek | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
inteligence | inteligenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Samo | samo | členek |
duhovnikov | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
inženirjev | inženir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
advokatov | advokat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
profesorjev | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
izseljeniškim | izseljeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
valom | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
obogatilo | obogatiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Airesu | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
rasti | rasti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
domovi | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tečaje | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
srečanj | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zbiramo | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
domovih | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
po | po | predlog; mestnik |
mojem | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preprečilo | preprečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
asimilacijo | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |