Svoj vtis o odnosu med Cerkvijo in državo v Sloveniji je ob obisku v domovini ponazoril s primero iz književnosti. Ko je v Italiji propadalo Neapeljsko kraljestvo in se je enemu sloju ljudi zaradi Garibaldijevih idej in akcij »podiral svet«, je junak Lampedusejevega romana Leopard dejal svojemu stricu: »Vse moramo spremeniti, da ostane vse pri starem!« Na vprašanje novinarjev glede kulturnih stikov med matico in izseljenci po svetu je odgovoril, da je delovanje Cerkve pomembnejše kot kulturni stiki, saj naj bi v Kanadi in drugod predvsem Cerkev zadrževala proces prehitrega asimiliranja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Cerkvijo | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ponazoril | ponazoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| primero | primera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| propadalo | propadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Neapeljsko | neapeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| enemu | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| sloju | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| Garibaldijevih | Garibaldijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| idej | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| akcij | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| podiral | podirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lampedusejevega | Lampedusejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leopard | leopard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| novinarjev | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stikov | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| matico | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stiki | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvsem | predvsem | členek |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadrževala | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prehitrega | prehiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| asimiliranja | asimiliranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |