V preteklosti pojem izseljensko gradivo ni pomenil le arhivsko gradivo, pač pa izseljensko kulturno dediščino nasploh. Le del gradiva, uporabnega za proučevanje zgodovine izseljenstva, je nastal s pomočjo javnih ustanov. Večina je zasebnega izvora in je nastal bodisi ob delovanju društev bodisi pri posameznikih. Zaradi razkropljenosti slovenskih izseljencev po svetu in plačila najema prostorov, kjer so gradivo hranili, je skrb za tovrstno dediščino predstavljala velik strošek. Zato brez zanesenjaštva posameznikov Studia Slovenica, ki je arhiv, knjižnica, galerija in muzej hkrati, danes zagotovo ne bi bilo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izseljensko | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pomenil | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| arhivsko | arhivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| izseljensko | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Le | le | členek |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| uporabnega | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| proučevanje | proučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izseljenstva | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ustanov | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zasebnega | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| delovanju | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| posameznikih | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| razkropljenosti | razkropljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| plačila | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| najema | najem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hranili | hraniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tovrstno | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| strošek | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zato | zato | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| zanesenjaštva | zanesenjaštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| posameznikov | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Studia | studio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slovenica | Slovenica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjižnica | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| galerija | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |