V sredo 17. septembra je bila na obisku slovenske skupnosti v Videnski pokrajini skupina slovenskih arhivarjev, ki opravljajo svoje delo med slovenskimi izseljenci po svetu. Največ jih je bilo iz Avstralije (osem) in Argentine (štiri), prišli so tudi iz Kanade, Združenih držav Amerike in Urugvaja ter iz Nemčije, Nizozemske, Švedske, Makedonije in Srbije. Prvi stik z beneškimi Slovenci so ga imeli na sedežu kulturnega društva Ivan Trinko v Čedadu, kjer jim je zgodovinar in strokovnjak za izseljeniška vprašanja Aleks Kalc ponudil prerez zgodovine Slovencev Videnske pokrajine in v tem kontekstu izpostavil vzroke izseljevanja, ki je star pojav a je v povojnih letih pomenil množično odhajanje v tujino in izpraznjevanje vasi. Ravnatelj Zveze Slovenskih izseljencev – Slovenci po svetu, Renzo Mattelig, je pa predstavil organizacijo, ki že 40 let vzdržuje stike s slovenskimi ljudmi po svetu in jih povezuje med seboj ter skrbi za ohranjanje njihove kulturne in jezikovne identitete. Pokazali so veliko zanimanje za problematiko Slovencev Videnske pokrajine, ki je niso poznali, je po obisku pripomnil Renzo Mattelig in dodal, da so take oblike srečevanja potrebne in koristne. Skupina izseljeniških arhivarjev je v popoldanskih urah
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; tožilnik |
sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Videnski | videnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
arhivarjev | arhivar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Avstralije | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Kanade | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Urugvaja | Urugvaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nizozemske | Nizozemska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Švedske | Švedska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Srbije | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
beneškimi | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
sedežu | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trinko | Trinko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Čedadu | Čedad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strokovnjak | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izseljeniška | izseljeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Aleks | Aleks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kalc | Kalc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prerez | prerez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Videnske | videnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izpostavil | izpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vzroke | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
izseljevanja | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pojav | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
povojnih | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pomenil | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
množično | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
odhajanje | odhajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izpraznjevanje | izpraznjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ravnatelj | ravnatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Renzo | Renzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mattelig | Mattelig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
organizacijo | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
že | že | členek |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
vzdržuje | vzdrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
ohranjanje | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Pokazali | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Videnske | videnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pripomnil | pripomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Renzo | Renzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mattelig | Mattelig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
srečevanja | srečevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
potrebne | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
koristne | koristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izseljeniških | izseljeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
arhivarjev | arhivar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
popoldanskih | popoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |