(Namesto matere iz mesa, mleka, krvi in kosti, je dobil dve, je zamišljeno rekel Frank. Zdelo se mu je nadvse nenavadno, da mi Gal nikoli ni govoril o tisti ženski. Moral sem ga spomniti, da bi vsakdo, ki bi ga slišal tako govoriti, pomislil, da sva bila z Galom tesna prijatelja, ko pa sem ga v resnici prav takrat, ko je umrl, začel spoznavati. Razen tega, da je odigrala ključno vlogo pri Galovi vzgoji, Frank o tisti Leonor ni vedel veliko. Niti tega ne, kako se je pisala, ampak samo to, da je bila iz Salamance, hči republikancev, ki so se zatekli v New York po obdobju, ko so kot izseljenci živeli v Mehiki, bila sta učitelja, se mi zdi. Z Benom in Lucío so postali zelo dobri prijatelji in venomer hodili k njim. Menda je Gal tisto dekle oboževal.)