Potem pa je živinozdravnik začel razlagati, da ga pri tej odločitvi nekaj zadržuje. Doslej še nihče ni opravil splava pri šimpanzih in zato ne more z gotovostjo vedeti, kako se bo tak poseg iztekel za Nan; če bi izkrvavela in poginila, bi s tem izgubili prvovrstno plemensko žival v najboljših rodnih letih. Poleg tega bi jo premestitev iz dosedanjega okolja gotovo močno vznemirila, med preostalimi dvanajstimi šimpanzi iz njenega tropa pa bi medtem zaradi spremenjenega socialnega statusa lahko prišlo do "vojne". Diamond je zato predlagal, naj počakajo, da Nan povrže mladiča in nato zanju poiščejo prostor v kakšnem drugem ameriškem živalskem vrtu. Živinozdravnikov odgovor pa je bil kratek: "V nobenem izmed ameriških vrtov ni več prostora za šimpanze!" Kljub vsemu je obveljal Diamondov predlog. Nan med nosečnostjo ni imela nikakršnih težav in po lahkem porodu je prišel na svet zdrav mladič. Oba se sedaj počutita dobro, vendar pa je vprašanje vzreje šimpanzov v močno "prenaseljenem" okolju ostalo in bo rešeno šele tedaj, ko bo imel vrt na voljo nekaj milijonov dolarjev, da bo lahko zagotovil več prostora za te svoje varovance.