V obeh primerih gre namreč za izjemno zapleteno jezikovno zgradbo, za veliko večstavčno vprašalno poved. Prva šteje 20 stavkov, razčlenjenih v sedem pomensko naraščajočih sporočilnih enot (vsega 176 besed), druga je nekoliko skromnejša, premore komaj trinajst stavkov, urejenih v štiri enote (126 besed). Obe veliki povedi imata natančno in umetelno zgradbo katedrale: prva besedilna enota predstavlja temeljni tloris (ali naj se spremenita že sprejeta zakona), naslednji vprašalni sklopi, med sabo ločen s podpičjem kakor kapiteli velikih marmornih stebrov od velbanih stropov, rastejo proti nebu in se ustavijo šele ob zaključnem vprašalnem znamenju, ki kakor zvonik s križem na vrhu opredeljuje celoto in ji daje enoten teleološki smisel. Šele zaradi njega je bilo vredno graditi to sijajno zgradbo, zaradi njega se bo nedeljski odločevalec podal na negotovo pot in se v znoju svojega duha soočil z referendumskim evangelijem in morda pripomogel tudi k njegovemu praktičnemu razodetju!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, mestnik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izjemno | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zapleteno | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| večstavčno | večstavčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vprašalno | vprašalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poved | poved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| stavkov | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| razčlenjenih | razčlenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| pomensko | pomensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naraščajočih | naraščajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sporočilnih | sporočilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| enot | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 176 | 176 | glavni števnik; arabski zapis |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| druga | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skromnejša | skromen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| premore | premoči | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trinajst | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| stavkov | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| urejenih | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| enote | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| 126 | 126 | glavni števnik; arabski zapis |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| povedi | poved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| umetelno | umetelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| katedrale | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| besedilna | besedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enota | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| temeljni | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tloris | tloris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spremenita | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| že | že | členek |
| sprejeta | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vprašalni | vprašalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sklopi | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| ločen | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| podpičjem | podpičje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| kapiteli | kapitel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| marmornih | marmoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stebrov | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| velbanih | velban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stropov | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| rastejo | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ustavijo | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| šele | šele | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| zaključnem | zaključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| vprašalnem | vprašalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| znamenju | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| zvonik | zvonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| križem | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| opredeljuje | opredeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celoto | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enoten | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| teleološki | teleološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| smisel | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Šele | šele | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| vredno | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| graditi | graditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sijajno | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nedeljski | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odločevalec | odločevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| negotovo | negotov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| znoju | znoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| soočil | soočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| referendumskim | referendumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| evangelijem | evangelij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| pripomogel | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| k | k | predlog; dajalnik |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| praktičnemu | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| razodetju | razodetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |