Za osnovo so vzeli nemški izvirnik znane nemške politologinje Martine Boden, a so jo posodobili in priredili za slovenske bralce, je pojasnil urednik Andrej Gogala. Sloveniji so tako namenili precej več prostora ter jo prikazali obširneje in podrobneje. V poglavju o zgodovini Evrope so osvetlili osrednje dogodke v razvoju evropske civilizacije, kar naj bi pomagalo razumeti sedanje razmere in sklepati o prihodnosti. Osrednji del je namenjen izčrpnemu opisu 45 evropskih držav, razvrščenih po abecedi, ki ga dopolnjujejo tematski zemljevidi, časovne preglednice, članki o ključnih temah, biografije pomembnih osebnosti in bogato slikovno gradivo. Na koncu so dodali še mali leksikon Evropske unije, ki bralca seznanja z ustanovami, organizacijami in mehanizmi sodobne Evrope ter pojasnjuje, kako delujejo. V posebnih okvirčkih so predstavljene izjemne osebnosti ter navedki iz pomembnih dokumentov in knjig.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| osnovo | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vzeli | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| izvirnik | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| politologinje | politologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Martine | Martina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Boden | boden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| posodobili | posodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| priredili | prirediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gogala | Gogala | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| namenili | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prikazali | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| obširneje | obširno | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| podrobneje | podrobno | splošni prislov; primernik |
| V | v | predlog; mestnik |
| poglavju | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| osvetlili | osvetliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| osrednje | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pomagalo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| sedanje | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sklepati | sklepati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izčrpnemu | izčrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| opisu | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| 45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| razvrščenih | razvrščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| abecedi | abeceda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dopolnjujejo | dopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tematski | tematski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zemljevidi | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| časovne | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| preglednice | preglednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| članki | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ključnih | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| temah | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| biografije | biografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bogato | bogato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slikovno | slikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dodali | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| leksikon | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bralca | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| seznanja | seznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustanovami | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| organizacijami | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| mehanizmi | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delujejo | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| V | v | predlog; mestnik |
| posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| okvirčkih | okvirček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavljene | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izjemne | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| navedki | navedek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |