Kakšno uro se še zadrživa ob reki, nato pa se odločiva in greva poiskat pošto, da pokličeva domov. To iskanje traja dobre pol ure, ko ugotoviva, da je pošta zaprta. Neki stari dedek naju napoti v hotel. Ob tem ugotovim, da se bolgarski jezik ne razlikuje kaj dosti od srbohrvaščine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| zadrživa | zadržati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločiva | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| in | in | priredni veznik |
| greva | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| poiskat | poiskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| pošto | pošta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| pokličeva | pokličev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| traja | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ugotoviva | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pošta | pošta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaprta | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dedek | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| napoti | napoti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ugotovim | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bolgarski | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| srbohrvaščine | srbohrvaščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |