TEHERAN, 18. - Dva iranska nogometna reprezentanta, ki sta leta 1998 nastopala na svetovnem prvenstvu v Franciji, je iransko sodišče zaradi nemorale kaznovalo z bičanjem. Nogometaši so po izpadu iranske reprezentance na svetovnem prvenstvu v iskanju tolažbe obiskali ilegalen teheranski bordel, ki ga je policija odkrila šele pred nedavnim. V bordelu so pozneje našli fotografije in videokasete, na katerih so identificirali osmerico nogometašev, ki niso želeli biti imenovani. Po zakonu, ki strogo prepoveduje prostitucijo, je sodišče šest nogometašev, ki so priznali napako, kaznovalo le z denarno kaznijo, dva pa še z bičanjem. Z bičanjem, ki je v Iranu običajna kazen za kršenje morale, je prvi dobil 70, drugi pa kar 170 udarcev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| TEHERAN | TEHERAN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| iranska | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nogometna | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reprezentanta | reprezentant | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| nastopala | nastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetovnem | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| prvenstvu | prvenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iransko | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nemorale | nemorala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kaznovalo | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| bičanjem | bičanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Nogometaši | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| izpadu | izpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reprezentance | reprezentanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetovnem | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| prvenstvu | prvenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tolažbe | tolažba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ilegalen | ilegalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| teheranski | teheranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| bordel | bordel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odkrila | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| šele | šele | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nedavnim | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| bordelu | bordel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| videokasete | videokaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| identificirali | identificirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| osmerico | osmerica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nogometašev | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepoveduje | prepovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prostitucijo | prostitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| nogometašev | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| priznali | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| napako | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kaznovalo | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| denarno | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kaznijo | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| bičanjem | bičanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| bičanjem | bičanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| običajna | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kršenje | kršenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| morale | morala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pa | pa | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 170 | 170 | glavni števnik; arabski zapis |
| udarcev | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |