Ko sem prav pred kratkim, po obisku Suska, Srakan in Unij, pisal reportažo s teh otokov, podnaslovljeno z "Iskanje smisla na otokih", še nisem vedel, da bom nekaj tednov pozneje naletel na knjigo, ki govori prav o tem, le mnogo širše o iskanju smisla Mediterana, Sredozemlja, njegovih obal, mest in otokov v luči mitske preteklosti in njenega usihanja v zbanalizirani današnjosti. BISTVO in SMISEL Mediterana. V knjigi V iskanju izgubljenega Mediterana splitskega profesorja in gledališkega kritika Anatolija Kudrjavceva, po izvoru Rusa, rojenega leta 1930 v Splitu, sem to našel v koncentrirani obliki. Drugače kot Predrag Matvejević v kultni knjigi Mediteranski brevir, ki je napisana znanstveno, lahko bi rekel profesorsko, čeprav že zaradi tematike vsebuje tudi poezijo, je Kudrjavceva knjiga knjiga poezije v prozi, knjiga srčne toplote in boleče nostalgije, ki ljubitelju Sredozemlja, posebno pa Jadrana in Dalmacije, izvabi globok vzdih, porojen iz prave katarze ob doživetju iskrene umetnine (ki si to ne prizadeva biti), in močno željo, da bi kar pri priči spokal kovčke in se odpravil tja v Dalmacijo, med oljke, trte, palme in ciprese, da bi se podal med kamnite zidove starih mest, v njihove ozke ulice, pod portone in na pjace, da bi posedal ob funtanah in v starih konobah, da bi vezal "brod" na bitve starih pomolov in se mastil s slano sardelo, zalito z bevando s pogledom na morje, pa tudi v sobe, dvorišča, rokodelske delavnice in kužine. S pogledom v preteklost, ki že močno zamegljena čepi nekje po kotih teh prostorov in je narisana in vgravirana v stene in vogale, stopnišča in ograde, v stare postelje in omare, v zaprašeno, nič več uporabljano rokodelsko orodje, stare demižone in žmule, na obali trohneče leute in gaete ali celo kak rjaveči vapor parnik, ki je že davno nasedel v kotu pristanišča. Anatolij Kudrjavcev se je spustil v boj preteklosti s sedanjostjo, ki neusmiljeno ruši duha "ugođaj" starega Mediterana, s Splitom v središču, čeprav vse, kar je napisano, velja v približno enaki meri za druga dalmatinska mesta in otoke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Suska | susk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Srakan | srakan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Unij | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| reportažo | reportaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| podnaslovljeno | podnaslovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| še | še | členek |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| naletel | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| širše | široko | splošni prislov; primernik |
| o | o | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mediterana | Mediteran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sredozemlja | Sredozemlje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| obal | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mitske | mitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| usihanja | usihanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zbanalizirani | zbanaliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| današnjosti | današnjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| BISTVO | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| SMISEL | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mediterana | Mediteran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izgubljenega | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Mediterana | Mediteran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| splitskega | splitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| profesorja | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gledališkega | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| kritika | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Anatolija | Anatoli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kudrjavceva | Kudrjavcev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| izvoru | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Rusa | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rojenega | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Splitu | Split | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| koncentrirani | koncentriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Predrag | Predrag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matvejević | Matvejević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kultni | kulten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mediteranski | mediteranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| brevir | brevir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znanstveno | znanstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| profesorsko | profesorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| že | že | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tematike | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kudrjavceva | Kudrjavcev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prozi | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srčne | srčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| toplote | toplota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| boleče | boleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| nostalgije | nostalgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ljubitelju | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sredozemlja | Sredozemlje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| Jadrana | Jadran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dalmacije | Dalmacija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izvabi | izvabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| globok | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vzdih | vzdih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| porojen | porojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| katarze | katarza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| doživetju | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| iskrene | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnine | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| prizadeva | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| priči | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spokal | spokati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kovčke | kovček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Dalmacijo | Dalmacija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| oljke | oljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| trte | trta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| palme | palme | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ciprese | cipresa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; tožilnik |
| kamnite | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zidove | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| ozke | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| portone | porton | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pjace | pjac | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| posedal | posedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| funtanah | funtana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| konobah | konoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vezal | vezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| brod | brod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bitve | bitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pomolov | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mastil | mastiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| slano | slan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| sardelo | sardela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zalito | zalit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bevando | bevanda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dvorišča | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| rokodelske | rokodelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| delavnice | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kužine | kužina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| že | že | členek |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamegljena | zamegljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čepi | čepeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| kotih | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| narisana | narisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vgravirana | vgraviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vogale | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| stopnišča | stopnišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ograde | ograda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| omare | omara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zaprašeno | zaprašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| uporabljano | uporabljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rokodelsko | rokodelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| orodje | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| demižone | demižon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| žmule | žmula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trohneče | trohneče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leute | leuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gaete | gaet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rjaveči | rjaveč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vapor | vapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| parnik | parnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasedel | nasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pristanišča | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Anatolij | Anatolij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kudrjavcev | Kudrjavcev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sedanjostjo | sedanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| neusmiljeno | neusmiljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ruši | rušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ugođaj | ugođaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Mediterana | Mediteran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Splitom | Split | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisano | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enaki | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dalmatinska | dalmatinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otoke | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |