pretresel in zaznamoval njegov premišljeni in zavestni samomor. Jean Améry (1912-1978) je ime temu pisatelju, ki se je kot Hans Maier rodil na Dunaju, živel pa je v kraju Honems v zahodnem, alpskem predelu Avstrije, študiral je književnost in filozofijo, se med drugo svetovno vojno priključil odporniškemu gibanju; v Belgiji, kamor se je umaknil pred gestapom, so ga ujeli, mučili, poslali v koncentracijsko taborišče Auschwitz, kasneje še v Buchenwald, trpljenje je preživel, rešili so ga v taborišču Bergen-Belsen. Bil je sin Juda in katoličanke, vzgojen je bil v krščanski veri, kar ga je zaznamovalo za vse življenje. Ko se je začelo preganjanje Judov, je bil zmeden, saj, kot sam pravi: “Nisem bil še pripravljen sprejeti bremena judovstva na svoja ramena”! Počutil se je izločenega iz družbe. Preko Francije je zbežal v Belgijo, kjer “so preganjali Jude samo zato, ker so bili Judi”. Ko so ga ujeli, so ga mučili in še takrat je raje mislil, da to počno zato, ker je bil član odporniškega gibanja kot pa zaradi dejstva, da je Jud. O mučenju je med drugim zapisal: “Moje telo še danes ni pozabilo pokanja in trganja vezi, mišic in vsega v ramenih in rokah... ” Šele po prestanem trpljenju pa se je začela za Ameryja, ki je zamenjal ime, priimek in jezik (novo ime je anagram prejšnjega!), odločil se je za francoščino, prava kalvarija. Nenehno se je spraševal o lastni identiteti, imel se je za Juda “brez Boga, brez zgodovine, brez mesijanskega upanja judovske narodnosti”, a vzgojen je bil kot kristjan. Zavrgel je nemško kulturo, dolga leta v Nemčiji in Avstriji niso smeli objavljati njegovih knjig, a pisal je v nemščini. Vere ni imel, njegov zapis o tem, zakaj po preživetju Auscwitza ne more biti veren, je ena najzahtevnejših stvari, kar sem jih kdajkoli prebral v življenju. Kot Primo Levi in Tadeusz Borowski, druga dva velika pisatelja holokavsta, ni mogel najti več smisla v življenju, večkrat si je poizkusil vzeti življenje, uspelo mu je leta 1978. O Auscwitzu je Jean Améry napisal samo eno knjižico, pred njo, kot je sam povedal, “vsaj 15 tisoč listov papirja”. V njegovem zgoščenem pisanju je en sam krik po življenju in veri v življenje in svet, tisti veri, ki jo je izgubil v taborišču, da mu ni nikdar več uspelo “videti čez”, da ni zmogel več verovati, niti slutiti ne več Boga. Njegovo pisanje je ena sama bolečina, pripoved o iskanju smisla, pravzaprav nenehno poizkušanje razumeti trpljenje in pri tem ne zahtevati nobenega usmiljenja ne zase in ne za druge žrtve uničevalnih taborišč. In najbrž se tega ne da. Skrajno trpljenje je ostalo tudi Améryju skrivnostno, nerazložljivo, življenje po njem pa neznosno.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
pretresel | pretresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
zaznamoval | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
premišljeni | premišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
zavestni | zavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
samomor | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Améry | Améry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1912 | 1912 | glavni števnik; arabski zapis |
1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
pisatelju | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
Hans | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Maier | Maier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Honems | Honems | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zahodnem | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
alpskem | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
predelu | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Avstrije | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
med | med | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
priključil | priključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odporniškemu | odporniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
gibanju | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Belgiji | Belgija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umaknil | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
gestapom | gestapo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ujeli | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
koncentracijsko | koncentracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
taborišče | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Auschwitz | Auschwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
še | še | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
Buchenwald | Buchenwald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
trpljenje | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Bergen | Bergen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Belsen | Belsen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Juda | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
katoličanke | katoličanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vzgojen | vzgojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaznamovalo | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
preganjanje | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Judov | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zmeden | zmeden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
bremena | breme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
judovstva | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
ramena | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Počutil | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izločenega | izločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Preko | preko | predlog; rodilnik |
Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zbežal | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Belgijo | Belgija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
preganjali | preganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Jude | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
samo | samo | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
Judi | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ujeli | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
počno | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odporniškega | odporniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Jud | Jud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
mučenju | mučenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pozabilo | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pokanja | pokanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
trganja | trganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
mišic | mišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ramenih | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Šele | šele | členek |
po | po | predlog; mestnik |
prestanem | prestan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
trpljenju | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
Ameryja | Amery | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
anagram | anagram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
francoščino | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kalvarija | kalvarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spraševal | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
lastni | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
identiteti | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
Juda | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
mesijanskega | mesijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
narodnosti | narodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
vzgojen | vzgojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
kristjan | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zavrgel | zavreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
objavljati | objavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
zapis | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
preživetju | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Auscwitza | Auscwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
veren | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
najzahtevnejših | zahteven | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
kdajkoli | kdajkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prebral | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Kot | kot | podredni veznik |
Primo | primo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
Tadeusz | Tadeusz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Borowski | borowski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, tožilnik |
pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
holokavsta | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
več | več | členek |
smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poizkusil | poizkusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
O | o | predlog; mestnik |
Auscwitzu | Auscwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Améry | Améry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjižico | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vsaj | vsaj | členek |
15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
zgoščenem | zgoščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
krik | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zmogel | zmoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
več | več | členek |
verovati | verovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
niti | niti | členek |
slutiti | slutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ne | ne | členek |
več | več | členek |
Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolečina | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poizkušanje | poizkušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
trpljenje | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
zahtevati | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
nobenega | noben | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
usmiljenja | usmiljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
uničevalnih | uničevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
taborišč | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
najbrž | najbrž | členek |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Skrajno | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
trpljenje | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
Améryju | améryju | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrivnostno | skrivnostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nerazložljivo | nerazložljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
neznosno | neznosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |