Ko je roman-leksikon srbskega pisatelja Pavića izšel na začetku osemdesetih, je postal kultno delo. Prinesel je idejo o iskanju sledov za izumrlim ljudstvom Hazarov, ki jo je zapisal v fragmentarni formi leksikona.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leksikon | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srbskega | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pavića | Pavić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kultno | kulten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| idejo | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sledov | sled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| izumrlim | izumrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| ljudstvom | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Hazarov | hazarova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| fragmentarni | fragmentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| formi | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leksikona | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |