Novi Stari most naj bo čim bolj zvest izvirniku, so zahtevali naložbeniki iz Svetovne banke in Unesco, ki so priskrbeli 15 milijonov evrov. Začelo se je natančno iskanje sledi. Gradbenih načrtov ni bilo, bili so le stare meritve in ostanki mostu, ki so jih vojaki Sforja dvignili iz Neretve. Z njihovo pomočjo so Stolarski in njegova skupina v Nürnbergu začeli študirati srednjeveško gradbeno tehniko in pri tem odkrili veliko presenetljivega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| most | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zvest | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izvirniku | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| naložbeniki | naložbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| banke | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Unesco | Unesco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| priskrbeli | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sledi | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Gradbenih | gradben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| načrtov | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| bili | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| le | le | členek |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| meritve | meritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Sforja | Sfor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dvignili | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Neretve | Neretva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, množina svojine |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Stolarski | stolarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nürnbergu | Nürnberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| študirati | študirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| srednjeveško | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gradbeno | gradben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presenetljivega | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |