Pri zbiranju denarja mu je pomagal Američan Mark Cohen, ki je sodeloval že pri obnovi mariborske sinagoge. Keith Miles se je znova lotil iskanja po internetu in zasledil toro, ki bi lahko bila primerna. Ko so preverili, da je pristna, so jo prepeljali v London. Tam so jo prevzeli predstavniki britansko-slovenskega društva na čelu s pokroviteljico lady Miloško Nott, ki so kupili tudi okrasno srebrno krono in bordo rdeče žametno pregrinjalo, v katero je svetinja ponavadi zavita. Slovenskim Judom so jo slovesno izročili v eni od londonskih sinagog. Prepeljali so jo v Ljubljano in 7. februarja je rabin Ariel Haddad prvič bral iz nje. V sinagogi se je tisti šabat zbralo deset mož, kar je pogoj za branje iz svetega besedila. Če bi jih bilo manj, bi rabin izrekel molitve, vendar ne bi bral iz tore.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| zbiranju | zbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Američan | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mark | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cohen | Cohen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| obnovi | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mariborske | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sinagoge | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Keith | Keith | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miles | Miles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iskanja | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| internetu | internet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zasledil | zaslediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| toro | tora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| primerna | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| preverili | preveriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pristna | pristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prepeljali | prepeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| britansko | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pokroviteljico | pokroviteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| lady | lady | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Miloško | Miloško | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nott | Nott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kupili | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| okrasno | okrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| srebrno | srebrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bordo | borda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| žametno | žameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pregrinjalo | pregrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svetinja | svetinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavita | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| Judom | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| slovesno | slovesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izročili | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| londonskih | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sinagog | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Prepeljali | prepeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ariel | Ariel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Haddad | Haddad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bral | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| sinagogi | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šabat | šabat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbralo | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogoj | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izrekel | izreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bral | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tore | tora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |