Tang Xianzu (1550--1616), kitajski dramatik iz obdobja dinastije Ming (1368--1644). Slovel je po prefinjeno občutljivi poeziji in je veljal za enega največjih kitajskih dramatikov. Izmed njegovih petih iger velja za mojstrovino delo Paviljon potonik, tragična pripoved o aristokratskem dekletu, ki v iskanju identitete seže onstran omejitev, ki jih postavlja družina, in katere ljubezen do mladega učenjaka premaga smrt.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tang | Tang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Xianzu | Xianzu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1550 | 1550 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1616 | 1616 | glavni števnik; arabski zapis |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dinastije | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ming | Ming | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1368 | 1368 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1644 | 1644 | glavni števnik; arabski zapis |
| Slovel | sloveti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| prefinjeno | prefinjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občutljivi | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veljal | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dramatikov | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| iger | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mojstrovino | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Paviljon | paviljon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potonik | potonika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tragična | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| aristokratskem | aristokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| dekletu | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| seže | seči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| onstran | onstran | predlog; rodilnik |
| omejitev | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| učenjaka | učenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| premaga | premagati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |