Dokument Crimen solicitationis iz leta 1962 ne govori niti o pedofiliji niti o prikrivanju tovrstnih dejanj, kot trdi Miheljak. Škofom naroča, kako naj postopajo v primeru, če duhovnik pri zakramentu svete spovedi penitenta zapeljuje v greh zoper šesto Božjo zapoved dekaloga. Predvideva kazen izobčenja za zlorabljeno osebo, ki kaznivega dejanja v enem mesecu ne bi naznanila tega pristojnemu ordinariju (prim kann. 904 in 2368, ZCP/1917), ne pa izobčenja za žrtev, ki bi spregovorila. Zlorabljena oseba je pod zagroženo kaznijo dolžna naznaniti omenjeno kaznivo dejanje, pristojna cerkvena oblast pa je dolžna sprožiti natančno predpisani postopek in duhovnika kaznovati. Zahteva po visoki stopnji tajnosti tovrstnih postopkov je zaradi zaščite dostojanstva človeške osebe in integritete posameznika razumljiva. Kazniva dejanja v urejenih, civiliziranih in demokratičnih družbah rešujejo pravosodni organi in ne mediji in njihova logika Divjega zahoda. Poleg tega je treba poudariti, da je dokument prenehal veljati že leta 1983 oziroma je bil vključen v Zakonik cerkvenega prava, ki je izšel istega leta (prim. kann. 6, 1387; ZCP/1983).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Crimen | Crimen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| solicitationis | solicitationis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1962 | 1962 | glavni števnik; arabski zapis |
| ne | ne | členek |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niti | niti | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| pedofiliji | pedofilija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| prikrivanju | prikrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tovrstnih | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Miheljak | Miheljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Škofom | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| naroča | naročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| postopajo | postopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| zakramentu | zakrament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svete | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| spovedi | spoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| penitenta | penitent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zapeljuje | zapeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| greh | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| šesto | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| Božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zapoved | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dekaloga | dekalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Predvideva | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izobčenja | izobčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zlorabljeno | zlorabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kaznivega | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| naznanila | naznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| pristojnemu | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ordinariju | ordinarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| prim | prim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kann | kann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 904 | 904 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 2368 | 2368 | glavni števnik; arabski zapis |
| ZCP | ZCP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1917 | 1917 | glavni števnik; arabski zapis |
| ne | ne | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| izobčenja | izobčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| spregovorila | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Zlorabljena | zlorabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| zagroženo | zagrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kaznijo | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| dolžna | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naznaniti | naznaniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| kaznivo | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pristojna | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvena | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolžna | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprožiti | sprožiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predpisani | predpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kaznovati | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Zahteva | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stopnji | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tajnosti | tajnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tovrstnih | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| zaščite | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dostojanstva | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| integritete | integriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razumljiva | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kazniva | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| urejenih | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| civiliziranih | civiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| demokratičnih | demokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| družbah | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| rešujejo | reševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pravosodni | pravosoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| mediji | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| logika | logika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Divjega | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zahoda | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prenehal | prenehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veljati | veljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vključen | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Zakonik | zakonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prim. | prim. | okrajšava |
| kann | kann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1387 | 1387 | glavni števnik; arabski zapis |
| ZCP | ZCP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |