Za nemško politično elito je bil Erdoganov nastop v Kölnu posebno kočljiv. Turški premier se je v govoru pred navdušenimi rojaki, ki je spominjal na kak sklepni predvolilni shod, vpletel v tukajšnje notranjepolitične razprave o integraciji priseljencev. Turke je pozival, naj ohranijo svojo kulturo, vero in identiteto; svetoval jim je tudi, naj otroke učijo tujih jezikov in jih pošiljajo v najbolje šole, da se bodo prebili na visoke položaje. Zavzel se je za ustanovitev turških gimnazij in visokih šol v Nemčiji. Podprl je prizadevanja oblasti za njihovo integracijo v družbo kot zaželen korak, a na drugi strani je opozoril na nesprejemljivost asimilacije. To je razglasil za »zločin proti človečnosti«, tega da od Turkov, ki živijo v tujini, ne more zahtevati nihče. Težava z Erdoganovim sporočilom je bila ta, da je bilo razumljeno kot očitek, da si nemške oblasti ne prizadevajo le za integracijo, ampak za asimilacijo Turkov, za njihovo odtujevanje od domovine in kulture. Erdoganov nastop je zaznamoval nemško medijsko razpravo prejšnjega tedna.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Za | za | predlog; tožilnik |
nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
elito | elita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Erdoganov | Erdoganov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kölnu | Köln | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kočljiv | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Turški | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
navdušenimi | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
rojaki | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spominjal | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
sklepni | sklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
predvolilni | predvolilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
shod | shod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vpletel | vplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
tukajšnje | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
notranjepolitične | notranjepolitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
integraciji | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Turke | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozival | pozivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
ohranijo | ohraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svetoval | svetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
naj | naj | podredni veznik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
pošiljajo | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prebili | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
položaje | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Zavzel | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
ustanovitev | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
turških | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
gimnazij | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
visokih | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
šol | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Podprl | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prizadevanja | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
integracijo | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
zaželen | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
nesprejemljivost | nesprejemljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
asimilacije | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razglasil | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
proti | proti | predlog; dajalnik |
človečnosti | človečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
Turkov | Turek | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zahtevati | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Težava | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Erdoganovim | Erdoganov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sporočilom | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
razumljeno | razumljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
očitek | očitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
prizadevajo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
integracijo | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
asimilacijo | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Turkov | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
odtujevanje | odtujevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Erdoganov | Erdoganov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaznamoval | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
medijsko | medijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
razpravo | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |