Žal pa ta nov zasuk, ki Italijanom Evropo postavlja v bolj konkreten kontekst, še ni bil (vsaj v zadostni meri ne) izmerjen z ustreznimi raziskavami javnega mnenja. Če je namreč zadnja splošna študija Inštituta za politične, ekonomske in socialne raziskave (Eurispes) iz leta 1992 ugotovila, da je bila za Italijane kljub visoki stopnji pripadnosti (skoraj 80 odstotkov anketirancev je menilo, da je integracija Evrope nujno potrebna) Evropa bolj ali manj abstraktna ideja - od katere pa so Italijani pričakovali predvsem povečanje gospodarske moči in višjo stopnjo vojaške varnosti - trenutno ni zaslediti podobnih splošnih raziskav, ki bi lahko zabeležile morebitni premik v percepciji in aspiracijah italijanskega javnega mnenja do Evrope.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zasuk | zasuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| Italijanom | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| konkreten | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kontekst | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vsaj | vsaj | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadostni | zadosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| izmerjen | izmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustreznimi | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| raziskavami | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| splošna | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| študija | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Inštituta | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ekonomske | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Eurispes | Eurispes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| ugotovila | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Italijane | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stopnji | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripadnosti | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| anketirancev | anketiranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| menilo | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| integracija | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrebna | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| abstraktna | abstrakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| povečanje | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| višjo | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojaške | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| varnosti | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zaslediti | zaslediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| splošnih | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| raziskav | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabeležile | zabeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| morebitni | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| premik | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| percepciji | percepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| aspiracijah | aspiracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |