V tem smislu je torej burek mogoče razumeti, vsaj v enem segmentu, kot simbol prispevka kulture drugih jugoslovanskih republik k civiliziranju Slovenije: kultura večine drugih bivših republik je tudi kultura mest, pravih mest, gostih, velikih, zoprnih in hladnih, a vendarle hkrati tudi duhovno širokih, odprtih in pisanih, in če je tudi ta mestna kultura (civiliziranost?) prihajala z imigranti v Slovenijo, če ne drugega, z jedačo, ki mestno fleksibilnost omogoča, ne le da ni bilo s priseljevanjem bosancev nič izgubljeno (kot implicira slovenski popularni nacionalistični diskurz, nenazadnje pa tudi kakšen politik), temveč je Slovenija z njo tudi marsikaj pridobila. Burek torej? Ja, bitte!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| burek | burek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| segmentu | segment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prispevka | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| jugoslovanskih | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| republik | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| civiliziranju | civiliziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| večine | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| bivših | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| republik | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pravih | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| gostih | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zoprnih | zoprn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hladnih | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| duhovno | duhovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| širokih | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odprtih | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisanih | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mestna | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| civiliziranost | civiliziranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prihajala | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| imigranti | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jedačo | jedača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| fleksibilnost | fleksibilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| priseljevanjem | priseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| bosancev | bosanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izgubljeno | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| implicira | implicirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| popularni | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nacionalistični | nacionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| diskurz | diskurz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nenazadnje | nenazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| politik | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pridobila | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Burek | burek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ja | ja | členek |
| bitte | bitte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |