V saboto 8. julija je biu jaginjski senjam gor par Svetem Sinklavže. Lietos je biu še lieuš ku po navadi, zak vasnjani iz Jagnjeda so spet postavili na utar njih patrona an pomočnika. Kupil so novega Sv. Šinklavža potle, ki so jim ga bli ukradli “te starega”. Požegnu jim ga je mons. Lorenzo Caucig, rojen v Jagniedu, ki je sada opat v Moggio Udinese. Mons. Caucig je tudi zmolu mašo, ki je bla ob 18. uri. Sledila je družabnost, ki je bla “okusna”, saj so napravli an ponujal puno dobrega za jest an popit an tudi vesela. na njih duom an cierku an kar je parložnost za se zbrat an kiek kupe narest jo na zamude nikdar. Lietos so imiel an imenitne goste. Praznovat z njim je paršu tud deželni ašešor za kulturo, manjšine, mier an naše ljudi po svietu Roberto Antonaz. Praznik v saboto gor par Sv. Šinklavže je biu doplih, saj so praznoval tudi 40 liet mašniškega posvečenja njih vasnjana mons. Cauciga, 40 liet odkar je pieu njega parvo mašo. V imenu vsieh jaginskih parjatelju mu je Rino Dorgnach dau no targo v spomin na lepo oblietinco. De je bluo potle tudi zlo zlo veselo, so poskarbiel tisti od trio Tokkkaj. Tri ramonike… an ki češ vič od življenja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; tožilnik |
saboto | sabota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biu | biu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jaginjski | jaginjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
senjam | senjam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
par | par | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Svetem | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Sinklavže | sinklavža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Lietos | lietos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biu | biu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
lieuš | lieuš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ku | ku | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zak | zak | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vasnjani | vasnjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Jagnjeda | jagnjed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
utar | utar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
patrona | patron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
an | an | neuvrščeno |
pomočnika | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Sv. | sv. | okrajšava |
Šinklavža | Šinklavž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
potle | potla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bli | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ukradli | ukrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Požegnu | požegnu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mons | mons | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lorenzo | Lorenzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Caucig | Caucig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Jagniedu | Jagnied | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sada | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
opat | opat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Moggio | moggia | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Udinese | udinesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mons | Mons | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Caucig | Caucig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
zmolu | zmolu | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bla | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sledila | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
družabnost | družabnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bla | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
okusna | okusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
napravli | napravl | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
an | an | neuvrščeno |
ponujal | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
puno | puna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
jest | jest | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
an | an | neuvrščeno |
popit | popit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
an | an | neuvrščeno |
tudi | tudi | členek |
vesela | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
duom | duoma | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
an | an | neuvrščeno |
cierku | cierku | neuvrščeno |
an | an | neuvrščeno |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
parložnost | parložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zbrat | zbrati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
an | an | neuvrščeno |
kiek | kiek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kupe | kupa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
narest | narest | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
zamude | zamuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lietos | lietos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imiel | imiel | splošni prislov; nedoločena stopnja |
an | an | neuvrščeno |
imenitne | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Praznovat | praznovati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
paršu | paršu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tud | tudi | členek |
deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ašešor | ašešor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mier | mier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
an | an | neuvrščeno |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svietu | sviet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Roberto | Roberto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Antonaz | Antonaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
saboto | sabota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sv. | sv. | okrajšava |
Šinklavže | Šinklavže | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biu | biu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doplih | dopel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
praznoval | praznovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
liet | liet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mašniškega | mašniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
posvečenja | posvečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
vasnjana | vasnjan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mons | mons | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Cauciga | Cauciga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
liet | liet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odkar | odkar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pieu | pieiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
parvo | parva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vsieh | vsieh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jaginskih | jaginski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
parjatelju | parjatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Rino | Rino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dorgnach | Dorgnach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dau | dau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
no | no | členek |
targo | targo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oblietinco | oblietinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
De | de | neuvrščeno |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bluo | bluo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potle | potl | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
zlo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zlo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veselo | veselo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poskarbiel | poskarbiel | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
trio | trio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tokkkaj | tokkkaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
ramonike | ramonika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
an | an | neuvrščeno |
ki | ki | podredni veznik |
češ | češ | členek |
vič | vič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |