Najina miza ob oknu v restavraciji Soho House na Manhattnu ni bila daleč od njenega stanovanja v West Villageu. Večina imenitnih gostov, ki so obedovali v restavraciji, je že odšla. Naročila je ledeni čaj z limonado. »Če to naročim v New Yorku, me natakarji le začudeno gledajo.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najina | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| miza | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| oknu | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Soho | soha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| House | House | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Manhattnu | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| West | West | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Villageu | Villageu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| imenitnih | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gostov | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obedovali | obedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Naročila | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ledeni | leden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| limonado | limonada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Če | če | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naročim | naročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| natakarji | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| začudeno | začudeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledajo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |