»Ko ste šli sinoči vsi drugi domov, sva midva s kapitanom Österdahlom preživela nekaj uric v kleti in preiskovala tisti rešilni čoln,« je rekel Martinsson. »Prej namreč to ni bilo mogoče, saj vsako popoldne igra bridž, in ni bil voljan opuščati te navade. Kapitan Österdahl je star imeniten gospod kremenitih načel. Upam, da bom v njegovih letih tudi sam tak.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| sinoči | sinoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| midva | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kapitanom | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Österdahlom | Österdahl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uric | urica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kleti | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| preiskovala | preiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rešilni | rešilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Martinsson | Martinsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prej | prej | splošni prislov; primernik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bridž | bridž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| voljan | voljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| opuščati | opuščati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| navade | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Österdahl | Österdahl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| imeniten | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kremenitih | kremenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| načel | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Upam | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |