Resnična vsebina Evrope so tako slejkoprej Evropejci, vsi po vrsti »žanrske« variacije na lastne karakterne »substance«, farsične marionete fatuma zgodovine, v katerem se najradikalneje razživi Barkerjeva ostra dramska pisava. »Pozitivna« junaka Evropejcev sta pravzaprav samo dva: vojvoda Starhemberg in Katrin, »pohabljena državljanka«, ki Evropi rodi muslimansko dete Koncilijo, sad »brezmadežnega« množičnega posilstva, ki pa jo Starhemberg »velikodušno« podari turškemu poveljniku Džemal paši. Čistost in homogenost nove Evrope je tako že v kali problematična: utopistična in cinično iluzorna ideja, ki njen ekskluzivizem vzdržujejo cesarji, kot je Leopold, njihove žene, duhovniki, kot je Ophuls, ministri in akademiki, pa tudi »družbeno dno«, po katerem nekaj časa blodi zamišljeni vojvoda. Starhemberg je ob svojem vojaškem herojstvu namreč tudi anonimni individualni iskalec ljubezni (»krčevita pot k ljubezni« je podnaslov Barkerjeve igre), nekakšen Brechtov Baal, ki pa je že na samem začetku obsojen, da ne bo našel ničesar, razen grozljivih spoznanj o resnici Evrope (»o, silni kaos tega kontinenta«) in njenih okrutnih (in hkrati »usmiljenih«) stvarnikov, ki v resnici lastno celino ogrožajo od znotraj, ter resnico o življenju kot tragični izpovedi »ječečega boga«.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Resnična | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsebina | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slejkoprej | slejkoprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Evropejci | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
žanrske | žanrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
variacije | variacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
karakterne | karakteren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
substance | substanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
farsične | farsičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
marionete | marioneta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
fatuma | fatum | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
najradikalneje | radikalno | splošni prislov; presežnik |
razživi | razživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Barkerjeva | Barkerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ostra | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dramska | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pisava | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pozitivna | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Evropejcev | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
samo | samo | členek |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
vojvoda | vojvoda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Starhemberg | Starhemberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Katrin | Katrin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
pohabljena | pohabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
državljanka | državljanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
rodi | roditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
muslimansko | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dete | dete | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Koncilijo | Koncilija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
sad | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
brezmadežnega | brezmadežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
množičnega | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
posilstva | posilstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Starhemberg | starhemberg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
velikodušno | velikodušno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podari | podariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
turškemu | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
poveljniku | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Džemal | džemal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
paši | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Čistost | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
homogenost | homogenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
kali | kal | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
problematična | problematičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
utopistična | utopističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
cinično | cinično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iluzorna | iluzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
ekskluzivizem | ekskluzivizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vzdržujejo | vzdrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
cesarji | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Leopold | Leopold | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Ophuls | ophuls | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ministri | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
akademiki | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
družbeno | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dno | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
blodi | bloditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zamišljeni | zamišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vojvoda | vojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Starhemberg | Starhemberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
vojaškem | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
herojstvu | herojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
anonimni | anonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
individualni | individualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
iskalec | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
krčevita | krčevit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podnaslov | podnaslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Barkerjeve | Barkerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brechtov | Brechtov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
Baal | baal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
na | na | predlog; mestnik |
samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
obsojen | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
razen | razen | predlog; rodilnik |
grozljivih | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
spoznanj | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
silni | silen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kaos | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
kontinenta | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
okrutnih | okruten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
usmiljenih | usmiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
stvarnikov | stvarnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
celino | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ogrožajo | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
znotraj | znotraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ter | ter | priredni veznik |
resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
tragični | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
izpovedi | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ječečega | ječeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |