Vsaka komunikacija ima svoj vsebinski in odnosni vidik. Watzlawick et al., Menschliche Kommunikation, str. 53. Avtor pri tem opozarja na filozofa in matematika Bertranda Russela, ki je že na prelomu stoletja opozarjal na izjave o stvareh in na izjave o odnosih, in na antropologa Gregoryja Batesona, ki je to pomembno razlikovanje razvijal naprej in ugotovil, da sta v vsakem sporočilu prisotni obe izjavi. To pomeni, da vsebuje vsaka komunikacija predmetno in odnosno raven. Cf. Paul Watzlawick, Da bi lažje bili nesrečni, Celovec, Ljubljana, Dunaj, 1994, str. 41. Watzlawick ilustrira trditev z naslednjim primerom, ki hkrati dokazuje, kako je mogoče dovolj zapleteno teorijo približati z duhovitimi vsakdanjimi primeri, in kako so prav ti vsakdanji primeri odraz zapletenih komunikacijskih zakonov. Zato avtor govori o »baročnem peklu človeških odnosov«. V določenih primerih kazenskega prava in njegove uporabe bomo opazili, da utegne biti tudi kaznovanje razpeto med reševanje na predmetni in odnosni ravni. Pri tem je včasih prav daleč od skladnosti (ki jo zlasti poudarjajo retributivisti), kar pomeni, da problem ni rešen oziroma da rešitev zadovoljuje le eno raven (v procesu kaznovanja le eno stran, ponavadi »zmagovito«).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komunikacija | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| vsebinski | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| odnosni | odnosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vidik | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Watzlawick | Watzlawick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| et | et | neuvrščeno |
| al. | al. | okrajšava |
| Menschliche | menschliche | neuvrščeno |
| Kommunikation | Kommunikation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| str. | str. | okrajšava |
| 53 | 53 | glavni števnik; arabski zapis |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| filozofa | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| matematika | matematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bertranda | Bertrand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Russela | russela | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| prelomu | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| opozarjal | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| stvareh | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| antropologa | antropolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Gregoryja | Gregory | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Batesona | Bateson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razlikovanje | razlikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razvijal | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| sporočilu | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prisotni | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| izjavi | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komunikacija | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predmetno | predmetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| odnosno | odnosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Cf. | cf. | okrajšava |
| Paul | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Watzlawick | Watzlawick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lažje | lahko | splošni prislov; primernik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nesrečni | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Celovec | Celovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dunaj | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 41 | 41 | glavni števnik; arabski zapis |
| Watzlawick | Watzlawick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ilustrira | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| trditev | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslednjim | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| primerom | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokazuje | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapleteno | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| teorijo | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| približati | približati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| duhovitimi | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vsakdanjimi | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| primeri | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| vsakdanji | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| primeri | primera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odraz | odraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapletenih | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| komunikacijskih | komunikacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zakonov | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| baročnem | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| peklu | pekel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kazenskega | kazenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| opazili | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| kaznovanje | kaznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razpeto | razpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| reševanje | reševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| predmetni | predmeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| odnosni | odnosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| skladnosti | skladnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zlasti | zlasti | členek |
| poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| retributivisti | retributivist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| rešen | rešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadovoljuje | zadovoljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kaznovanja | kaznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmagovito | zmagovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |