in delata v Ločniku. Za njima je že več kot petindvajsetletna izkušnja na področju grafičnega oblikovanja in vizualnih uporabnih umetnosti, ki gredo od industrijskega oblikovanja do grafike. Zadnja leta namenjata svojo ustvarjalnost predvsem ilustratorstvu za najmlajše. Ilustrirala in oblikovala sta več kot 30 knjig. Ilustrirata pravljice, slikanice, stripe za male in velike ter sodelujeta pri izdelavi različnih učbenikov. Paola se v veliki meri ukvarja z ilustracijami svetopisemskih zgodb za otroške knjige, ki izhajajo predvsem v tujini. Njene ilustracije po slikanicah dosegajo že vse celine. Nekatere knjige so prevedene v šestnajst jezikov in izdane v ZDA, na Japonskem, v Avstraliji, Južni Ameriki, Južni Afriki in Severni Evropi. Leta 2008 je Paola prejela prestižno nagrado za knjigo leta, ki jo je podelila ustanova Catholic Press Assosiation of the USA and Canada. Knjiga The Easter Swallows, v slovenskem prevodu Velikonočne lastovke, je namreč prejela drugo nagrado med publikacijami za otroke. Na odprtju razstave je za glasbeni uvod poskrbel mladi goriški violinist Joahim Nanut, nato sta goriška ustvarjalca sama spregovorila o svojem delu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| in | in | priredni veznik |
| delata | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ločniku | ločnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Za | za | predlog; orodnik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| petindvajsetletna | petindvajsetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izkušnja | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| grafičnega | grafičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| oblikovanja | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vizualnih | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| uporabnih | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| gredo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| industrijskega | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| oblikovanja | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| grafike | grafika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| namenjata | namenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ustvarjalnost | ustvarjalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| ilustratorstvu | ilustratorstvu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najmlajše | mlad | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
| Ilustrirala | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| oblikovala | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ilustrirata | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slikanice | slikanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stripe | strip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| sodelujeta | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izdelavi | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| učbenikov | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Paola | Paol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ilustracijami | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| svetopisemskih | svetopisemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| otroške | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| predvsem | predvsem | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| ilustracije | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| slikanicah | slikanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| dosegajo | dosegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| že | že | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| celine | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prevedene | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| šestnajst | šestnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izdane | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Paola | Paolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| prejela | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prestižno | prestižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podelila | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ustanova | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Catholic | Catholic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Press | press | neuvrščeno |
| Assosiation | assosiation | neuvrščeno |
| of | of | neuvrščeno |
| the | the | neuvrščeno |
| USA | US | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| and | and | neuvrščeno |
| Canada | canada | neuvrščeno |
| Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Easter | Easter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Swallows | Swallows | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Velikonočne | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lastovke | lastovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| prejela | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| publikacijami | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| odprtju | odprtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| glasbeni | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| goriški | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| violinist | violinist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joahim | Joahim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nanut | Nanut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| goriška | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ustvarjalca | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spregovorila | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |