Smrekar je pozneje sodeloval s Cankarjem pri ovitkih več njegovih knjig, ki spadajo med najboljše opreme njegovih del, če omenimo predvsem Hlapca Jerneja in njegovo pravico, Pohujšanje v dolini Šentflorjanski itn. Narisal je tudi več odličnih pisateljevih karikatur ter ilustriral knjigi Milan in Milena in Krpanova kobila. Kako izjemno je Cankar cenil Smrekarjevo umetnost, priča korespondenca med njim in bratrancem Izidorjem Cankarjem, ki mu Smrekarjeve ilustracije knjige Krpanova kobila niso niti najmanj ugajale. V pismu z dne 2. januarja 1907, kjer govori o »lepoti in vrednosti Smrekarjevih risb«, pisatelj umetnostnemu zgodovinarju Izidorju očita, da nima čuta za moderno umetnost in pravi dobesedno takole: »Karikatura ne razlaga teksta, temveč ga spopolnjuje. In risar ni pisateljev hlapec, temveč njegov samostojen tovariš.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Smrekar | Smrekar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| Cankarjem | Cankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ovitkih | ovitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spadajo | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; tožilnik |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, tožilnik |
| opreme | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| omenimo | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| predvsem | predvsem | členek |
| Hlapca | hlapec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jerneja | Jernej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pohujšanje | pohujšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Šentflorjanski | šentflorjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| itn. | itn. | okrajšava |
| Narisal | narisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| odličnih | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pisateljevih | pisateljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| karikatur | karikatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ilustriral | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Milena | Milena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Krpanova | Krpanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kobila | kobila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Cankar | Cankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cenil | ceniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Smrekarjevo | Smrekarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| korespondenca | korespondenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| bratrancem | bratranec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Izidorjem | Izidor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Cankarjem | Cankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| Smrekarjeve | Smrekarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ilustracije | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Krpanova | Krpanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kobila | kobila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| ugajale | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1907 | 1907 | glavni števnik; arabski zapis |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| lepoti | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Smrekarjevih | Smrekarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| risb | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umetnostnemu | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| zgodovinarju | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Izidorju | Izidor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| očita | očitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| čuta | čut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| moderno | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Karikatura | karikatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spopolnjuje | spopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| In | in | priredni veznik |
| risar | risar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hlapec | hlapec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| samostojen | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tovariš | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |