ABBAS KIAROSTAMI - SREČALA SEM MISLECA Življenje ti včasih nameni srečanja, ki te lahko v nečem spremenijo. Pred dobrim letom sem na ekranu opazovala moškega občutljivih oči pod temnimi očali med umirajočimi otroki v Ugandi. Svetovno znani iranski režiser, ki mu je več do dokumentarca o vsakodnevnem umiranju zaradi Aids-a kot do kakršnekoli prestižne nagrade. Leto kasneje sem tega moškega srečala v Gorici na festivalu Amidei in vem, da je to eno tistih srečanj, ki ti jih življenje nameni, da vidiš nekaj, kar je v tebi vedno bilo. O Kiarostamiju režiserju se je ogromno pisalo, o njegovi ljubezni do prikazovanja človekovega dostojanstva, potrebe po svobodni izbiri (tudi samomora: “Vprašanje svobode samomora in posledične polne in zavestne odločitve za življenje, je vprašanje, ki me spremlja vse življenje. Če se odločiš za življenje, potem kako ne videti letnih časov, narave okrog sebe?”). Kiarostami in njegovi odprti prostori: črnina na platnu, nedorečeni filmski zaključki, nadaljevanja zgodbe, pavze med pripovedjo, ljubezen do navadnih ljudi, ki postanejo protagonisti njegovih filmov, kjer ni prostora za profesionalne igralce, ki FRANCO GIRALDI: “REŽISERSKI POKLIC JE RAZVADA” Med enim razbeljenih popoldnevov, ki sem jih na srečo preživljala v klimatiziranem kinematografu, izvem za predvajanje filma, ki ni vključen v festivalni program: “La giubba verde” Franca Giraldija, rekonbi ne mogli prikazati resničnosti zgodb, ker se jim slednje niso zarisale v meso. O vsem tem in o mnogočem drugem se je o Kiarostamiju na dolgo in široko že pisalo. Meni sta srečanje z njim na festivalu v Gorici in predvsem kasnejša mirna večerja v ožji družbi pomenila srečanje z nekom, ki ga lahko nazivam za misleca. Abbas Kiarostami ni le svetovno priznani filmski režiser (Zlata palma v Cannesu za “Okus češnje”, nagrada žirije v Benetkah za “Veter nas bo odpeljal” in neštete druge nagrade), pač pa tudi pesnik, fotograf, slikar in gledališki režiser. Pesnik trenutkov, fotografskih Foto Bumbaca utripov v naravi in v človeški psihi, ki jih izpove v par besedah, (A.Kiarostami, prevod iz perzijščine iskalec čistosti, onstran nepotrebnih R.Zipoli) besed in razlag. “Gre za momente, ki jih ne moreš posneti z nobeno E’ stato colto tehnologijo, le z besedo”. Le bralec e lasciato per terra lahko daje svoj subjektivni pomen un fiore npr. drevesnemu listu na belini sne- non abbastanza profumato. ga, o katerem piše pesnik. Slednji (A.Kiarostami, prevod. R.Zipoli) mu te podobe le ponuja, brez razlage, brez želje po kaki univerzalni Omenim mu Ungarettija in njegorazlagi. vo željo po odstranitvi nepotrebnega, njegovo opazovanje drevesnih liLe ferite di mille aghi stov, ki mu je sorodno. Sam pa mi v su una stoffa di seta. mirni angleščini spregovori o tem, da bi morali postati kot otroci; leti ne potrebujejo toliko besed, razlag, omejevanja svobode. Kiarostami je obseden z iskanjem harmonije, čistosti. Njegove črnobele fotografije so samo in izključno narava pod snegom. Golo drevo v daljavi s svojo senco, drevesne krošnje, stopinje po snegu, samotni pes, ki stopica po njem. Spregovori mi o svoji hiši izven kaotičnega 17-milijonskega Teherana, ob vznožju gora, na katere se pozimi povzpne, da slika belino naokrog. “Nikoli ne slikam spomladi ali poleti. Zanima me energija narave, ki jo je občutiti v hladnih mesecih, očara me sneg, ki pooseblja lepoto in pokrije vse, kar je grdega, blizu so mi samotna drevesa, pasji lajež med belino. Pred par meseci sem razstavljal v Londonu. Ogromne povečave fotografij same beline in dreves. Opazoval sem obraze obiskovalcev, kako so se tem drevesom približevali, kako so se odzivali na vso to belino okrog njih”. Ko zapisujem te utrinke, se spomnim tudi utrinkov iz življenja, ki jih je Kiarostami nakazal nekaj ur prej, med tiskovno konferenco: kako je pisal pravljice, ilustriral knjige za otroke, kako se je zaradi svoje nestanovitnosti oziroma želje po iskanju približal fotografiji, kako med Revolucijo v Iranu štiri leta ni smel fotografirati in je zato vzel kamero v roke. “Fotografija me še vedno izredno fascinira. Pri filmu moraš razlagati zgodbo, pri fotografiji pa si povsem svoboden. Ti in tisti, ki tvojo fotografijo gleda in se potem sam, miselno povsem svobodno izraža. Želim si takih filmov, ki bi bili kot fotografije, želim si pripovedovati malo stvari in na direkten način”. Omenim mu eno njegovih poezij, v kateri istočasno blagruje in sovraži, kogar ga ni naučil sprostitve: Non so se devo ringraziare o biasimare chi non mi ha insegnato a rilassarmi. (A.Kiarostami, prevod R.Zipoli). Kiarostami, četudi mirno in urejeno, stalno, neprenehoma ustvarja, ustvarjanje mu pomeni komunikacijo, potrditev, da obstaja. Drznem si: “Daleč od perzijske filozofije....”. “Ja, gotovo nisem idealni Perzijec...” in se posmeje v eleganci svojega lepega perzijskega obraza. Kar se mi je najbolj vtisnilo v spomin, poleg imena Vida v perzijščini, je dejstvo, da ni Kiarostami v nobenem trenutku, ne med tiskovno konferenco kot tudi ne med prostim časom, izrekel besede “jaz”.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
ABBAS | ABBAS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KIAROSTAMI | KIAROSTAMI | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
SREČALA | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
SEM | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
MISLECA | mislec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nameni | nameniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
nečem | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
spremenijo | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Pred | pred | predlog; orodnik |
dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
ekranu | ekran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
opazovala | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
občutljivih | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
temnimi | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
očali | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
umirajočimi | umirajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ugandi | uganda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Svetovno | svetovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
več | več | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
dokumentarca | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
vsakodnevnem | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
umiranju | umiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
Aids-a | aids | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
kakršnekoli | kakršenkoli | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
prestižne | prestižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Amidei | Amidei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
srečanj | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nameni | nameniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
vidiš | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tebi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
O | o | predlog; mestnik |
Kiarostamiju | kiarostami | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
režiserju | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pisalo | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
o | o | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
prikazovanja | prikazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
človekovega | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dostojanstva | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svobodni | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
izbiri | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
samomora | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
samomora | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
posledične | posledičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zavestne | zavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
odločitve | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločiš | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
letnih | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
Kiarostami | kiarostami | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prostori | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
črnina | črnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
platnu | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nedorečeni | nedorečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zaključki | zaključek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nadaljevanja | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pavze | pavza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
pripovedjo | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
navadnih | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
postanejo | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
protagonisti | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
profesionalne | profesionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
igralce | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
FRANCO | FRANCO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
GIRALDI | giralditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
REŽISERSKI | režiserski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
POKLIC | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
RAZVADA | razvada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Med | med | predlog; orodnik |
enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
razbeljenih | razbeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
popoldnevov | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
preživljala | preživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
klimatiziranem | klimatiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kinematografu | kinematograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izvem | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
predvajanje | predvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vključen | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
festivalni | festivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
La | la | neuvrščeno |
giubba | giubba | neuvrščeno |
verde | verde | neuvrščeno |
Franca | Franca | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Giraldija | Giraldi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
rekonbi | rekonba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ne | ne | členek |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prikazati | prikazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
resničnosti | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
slednje | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zarisale | zarisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
O | o | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
mnogočem | mnogokaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
o | o | predlog; mestnik |
Kiarostamiju | kiarostami | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
pisalo | pisalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
kasnejša | kasen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mirna | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
večerja | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
ožji | ozek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomenila | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
nekom | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nazivam | nazivati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
misleca | mislec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Abbas | Abbas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kiarostami | Kiarostami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
le | le | členek |
svetovno | svetovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priznani | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zlata | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
palma | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Cannesu | Cannes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Okus | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
češnje | češnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nagrada | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
žirije | žirija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
neštete | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pač | pač | členek |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
fotograf | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
fotografskih | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Foto | foto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bumbaca | bumbaca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
utripov | utrip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
človeški | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
psihi | psiha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
izpove | izpovedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
A. | A. | okrajšava |
Kiarostami | Kiarostami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
perzijščine | perzijščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iskalec | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čistosti | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
onstran | onstran | predlog; rodilnik |
nepotrebnih | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
R. | R. | okrajšava |
Zipoli | Zipoli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
razlag | razlag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
momente | moment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
moreš | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
posneti | posneti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
nobeno | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
E | E | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stato | stato | neuvrščeno |
colto | colt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tehnologijo | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
le | le | členek |
z | z | predlog; orodnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Le | le | členek |
bralec | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lasciato | lasciato | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
per | per | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
terra | terra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
subjektivni | subjektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
un | un | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
fiore | fiore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
npr. | npr. | okrajšava |
drevesnemu | drevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
belini | belina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sne | snesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
non | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
abbastanza | abbastanz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
profumato | profumato | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
o | o | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Slednji | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
A. | A. | okrajšava |
Kiarostami | Kiarostami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
R. | R. | okrajšava |
Zipoli | Zipoli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
brez | brez | predlog; rodilnik |
razlage | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
kaki | kak | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
univerzalni | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Omenim | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
Ungarettija | Ungaretti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njegorazlagi | njegorazlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vo | vo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
odstranitvi | odstranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nepotrebnega | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
opazovanje | opazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
drevesnih | drevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
liLe | liti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ferite | ferit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
di | di | neuvrščeno |
mille | mille | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
aghi | aghi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stov | stov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sorodno | sorodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
su | su | neuvrščeno |
una | una | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stoffa | stoff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
di | di | neuvrščeno |
seta | set | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mirni | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
spregovori | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kot | kot | podredni veznik |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
leti | let | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
potrebujejo | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
razlag | razlag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
omejevanja | omejevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kiarostami | kiarostami | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obseden | obseden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
iskanjem | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
harmonije | harmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čistosti | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
črnobele | črnobel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
samo | samo | členek |
in | in | priredni veznik |
izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
snegom | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Golo | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
daljavi | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
senco | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
drevesne | drevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
krošnje | krošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
stopinje | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
snegu | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
samotni | samoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
stopica | stopicati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
Spregovori | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
o | o | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izven | izven | predlog; rodilnik |
kaotičnega | kaotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonskega | milijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Teherana | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
vznožju | vznožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povzpne | povzpeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
belino | belina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
slikam | slikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
energija | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
občutiti | občutiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
hladnih | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
očara | očarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sneg | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pooseblja | poosebljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
lepoto | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pokrije | pokriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
grdega | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
samotna | samoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pasji | pasji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
lajež | lajež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
belino | belina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
par | par | splošni prislov; nedoločena stopnja |
meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
razstavljal | razstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ogromne | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
povečave | povečava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
beline | belina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dreves | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
obraze | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
obiskovalcev | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
drevesom | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
približevali | približevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odzivali | odzivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
belino | belina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
zapisujem | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
utrinke | utrinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spomnim | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
utrinkov | utrinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kiarostami | kiarostami | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nakazal | nakazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
med | med | predlog; orodnik |
tiskovno | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
konferenco | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ilustriral | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
nestanovitnosti | nestanovitnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
Revolucijo | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
smel | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
fotografirati | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kamero | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Fotografija | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fascinira | fascinirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Pri | pri | predlog; mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svoboden | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
tvojo | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
fotografijo | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
miselno | miselno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svobodno | svobodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izraža | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
pripovedovati | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
direkten | direkten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Omenim | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
poezij | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
istočasno | istočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
blagruje | blagrovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
sovraži | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kogar | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sprostitve | sprostitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Non | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
devo | deva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ringraziare | ringraziara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
biasimare | biasimara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
chi | ch | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
non | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ha | ha | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
insegnato | insegnato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
a | a | priredni veznik |
rilassarmi | rilassarmi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
A. | A. | okrajšava |
Kiarostami | Kiarostami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
R. | R. | okrajšava |
Zipoli | Zipoli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kiarostami | kiarostam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
četudi | četudi | podredni veznik |
mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neprenehoma | neprenehoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ustvarjanje | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
komunikacijo | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
potrditev | potrditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Drznem | drzniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
Daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
perzijske | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ja | ja | členek |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
idealni | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Perzijec | Perzijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
posmeje | posmejati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
eleganci | eleganca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
lepega | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
perzijskega | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
vtisnilo | vtisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Vida | Vid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
perzijščini | perzijščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
Kiarostami | kiarostam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
nobenem | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
med | med | predlog; orodnik |
tiskovno | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
konferenco | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ne | ne | členek |
med | med | predlog; orodnik |
prostim | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
izrekel | izreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
jaz | jaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |