V Pišece jih je pripeljala tamkajšnja učiteljica slovenščine Rut Zlobec, ki je minulo šolsko leto v projektu šolskega ministrstva bivala v Srbiji in člane slovenskih društev v več srbskih mestih poučevala slovenščino. S tem delom bo nadaljevala tudi v prihajajočem šolskem letu. Prisluhnila je željam svojih srbskih učencev in kot prostovoljka soorganizirala omenjeni tabor mladih skupaj z OŠ Pišece in Društvom Pleteršnikova domačija ter številnimi prostovoljci. Udeležencem so pripravili različne delavnice, dodobra so spoznali Pišece in tamkajšnji kulturni in vsakdanji utrip. Sodelovali so na delavnicah v MC Brežice, v Posavskem muzeju, gostil jih je Center za razvoj prostovoljnega dela Novo Pleteršnikovi ljudski pevci pod vaško lipo, imeli so delavnico s člani literarne skupine Beseda iz Dobove, eno popoldne so preživeli s Tilko Jamnik s projekta Bralna značka, srečali so pisatelja Toneta Partljiča, MC Brežice jim je pripravil delavnico javnega nastopanja, med številnimi srečanji z domačini pa so bili tudi gostje domačij Zupančič, Drugovič in Šeler. Udeleženci, ki vsi nimajo korenin v naši državi, so bolj ali manj dobro govorili slovensko, nekateri celo tekoče, predvsem pa hvalili lepote naše države in cenili stik z jezikom, ki jim ga je omogočila Rut Zlobec. Kot so dejali udeleženci srečanja in je tudi tiha želja Rut Zlobec, naj bi srečanja postala tradicionalna. S. Vahtarič
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Pišece | Pišece | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripeljala | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tamkajšnja | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| učiteljica | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rut | Rut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zlobec | Zlobec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| minulo | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolsko | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| projektu | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| šolskega | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bivala | bivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Srbiji | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| člane | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| srbskih | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| poučevala | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| delom | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| prihajajočem | prihajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| šolskem | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Prisluhnila | prisluhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| željam | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| srbskih | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| učencev | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prostovoljka | prostovoljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| soorganizirala | soorganizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tabor | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| OŠ | OŠ | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pišece | Pišece | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Društvom | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Pleteršnikova | Pleteršnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domačija | domačija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prostovoljci | prostovoljec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Udeležencem | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| delavnice | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| dodobra | dodobra | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Pišece | Pišece | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tamkajšnji | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| vsakdanji | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| utrip | utrip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| delavnicah | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| MC | MC | glavni števnik; rimski zapis |
| Brežice | Brežice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Posavskem | posavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| gostil | gostiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prostovoljnega | prostovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Novo | novo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pleteršnikovi | Pleteršnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vaško | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| lipo | lipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| delavnico | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Dobove | Dobova | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| Tilko | Tilka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jamnik | Jamnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bralna | bralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| značka | značka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toneta | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Partljiča | Partljič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| MC | MC | glavni števnik; rimski zapis |
| Brežice | Brežice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| delavnico | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| nastopanja | nastopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| srečanji | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| gostje | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| domačij | domačija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zupančič | Zupančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drugovič | Drugovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Šeler | Šeler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Udeleženci | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| korenin | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| celo | celo | členek |
| tekoče | tekoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| hvalili | hvaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| cenili | ceniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omogočila | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Rut | Rut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zlobec | Zlobec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dejali | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| udeleženci | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| tiha | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rut | Rut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zlobec | Zlobec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| S. | S. | okrajšava |
| Vahtarič | Vahtarič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |