Pri posodobitvi naše župnijske cerkve v Jamljah v goriški nadškofiji smo vanjo postavili tudi sliko blaženega Antona Martina Slomška, ki jo je naslikal slikar Leopold Strnad. Slomšek dostojanstveni sedi na škofovskem stolu in spremlja vse, ki se mu priporočamo. Skozi odprto okno, ki je ob škofu, pa vidimo našo cerkev. Našemu župniku Ambrožu Kodelji smo hvaležni za to enkratno zamisel. Tako jameljske župljane spremlja Slomškov rek: »Naš slovenski jezik je božji dar, nam Slovencem izročen, a ne zato, da bi ga zanemarjali, po nemarnosti celo izgubili in sebe s svojim narodom vred potujčili. Naj bi v olikanem jeziku veselo premišljevali božja dela in čedalje lepše v svojem – nam od Boga danem – jeziku hvalili Gospoda!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| posodobitvi | posodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| župnijske | župnijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jamljah | Jamlje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| goriški | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nadškofiji | nadškofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| blaženega | blažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Antona | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Martina | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slomška | Slomšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leopold | Leopold | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Strnad | Strnad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slomšek | Slomšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dostojanstveni | dostojanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| škofovskem | škofovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| stolu | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| priporočamo | priporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| odprto | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| škofu | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Našemu | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, množina svojine |
| župniku | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Ambrožu | Ambrož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Kodelji | Kodelja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| hvaležni | hvaležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| enkratno | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jameljske | jameljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| župljane | župljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Slomškov | Slomškov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| rek | rek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dar | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| izročen | izročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| a | a | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanemarjali | zanemarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| nemarnosti | nemarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| narodom | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potujčili | potujčiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| olikanem | olikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| veselo | veselo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premišljevali | premišljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepše | lepo | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| danem | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hvalili | hvaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Gospoda | gospoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |