Zanimivo je, da zelo dober poznavalec Dostojevskega, Lev Šestov v knjigi Dostojevski in Niče iz leta 1903 (Dostojevski i Niče, Slovo ljubve, 1979, prevod Mirko Đorđević) z določeno resignacijo očita Dostojevskemu: "Bistvo je v tem, da Dostojevski ne želi splošne harmonije prihodnosti, ne želi, da bi ta prihodnost opravičevala preteklost. On /Dostojevski/ zahteva le drugačno opravičilo, in raje bo še naprej do onemoglosti udarjal z glavo ob zid, kot da bi se pomiril in zadovoljil s humanističnimi ideali".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poznavalec | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dostojevskega | Dostojevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lev | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šestov | šest | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dostojevski | Dostojevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Niče | niče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1903 | 1903 | glavni števnik; arabski zapis |
| Dostojevski | Dostojevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| i | i | glavni števnik; rimski zapis |
| Niče | niče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Slovo | slovo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ljubve | ljubve | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mirko | Mirko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Đorđević | Đorđević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| resignacijo | resignacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| očita | očitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Dostojevskemu | Dostojevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Bistvo | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| Dostojevski | Dostojevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| splošne | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| harmonije | harmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opravičevala | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| On | on | neuvrščeno |
| Dostojevski | Dostojevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| drugačno | drugačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravičilo | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| onemoglosti | onemoglost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| udarjal | udarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| zid | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pomiril | pomiriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zadovoljil | zadovoljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| humanističnimi | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| ideali | ideal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |