Znanstvenokritična izdaja Brižinskih spomenikov je bila osnovno gradivo za mednarodni simpozij o Brižinskih spomenikih v aprilu 1994 leta. Poleg domačih strokovnjakov so bili pritegnjeni raziskovalci 27 tujih raziskovalnih ustanov oz. univerz.. Soočenje različnih pogledov je spodbudilo živahno razpravo, predvsem pa nadaljnje raziskovanje posameznih vidikov. Razultati tega dela so objavljeni kot zbirka 42 monografskih obdelav posameznih problemov, ki jih je mogoče strniti v 6 tematskih sklopov: zgodovina s paleografijo, genealogija s teologijo, jezikoslovje z več podsmermi, literarna veda, recepcija oz. prevajanje, razno. Monografije so napisane v več svetovnih jezikih, opremljene s izvlečki v slovenščini in angleščini ter z daljšim povzetkom v tujem oz. slovenskem jeziku. Zbornik dokazuje, da uživajo Brižinski spomeniki izredno pozornost svetovne humanistične znanosti različnih dosciplin. Argumenti, ki so doslej v več valovih v času 170-letnih raziskav skušali ugovarjati slovenskosti Brižinskih spomenikov, so izgubili strokovno težo. S tem se je utrdil tudi pomen teh besedil za slovensko nacionalno identiteto.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Znanstvenokritična | znanstvenokritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdaja | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Brižinskih | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| simpozij | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| Brižinskih | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| spomenikih | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| aprilu | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| strokovnjakov | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| pritegnjeni | pritegnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| raziskovalci | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| raziskovalnih | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ustanov | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| univerz | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Soočenje | soočenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pogledov | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spodbudilo | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| živahno | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razpravo | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| nadaljnje | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| raziskovanje | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vidikov | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Razultati | razultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| objavljeni | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 42 | 42 | glavni števnik; arabski zapis |
| monografskih | monografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obdelav | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| strniti | strniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| tematskih | tematski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sklopov | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zgodovina | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| paleografijo | paleografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| genealogija | genealogija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| teologijo | teologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| jezikoslovje | jezikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| podsmermi | podsmer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| literarna | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veda | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| recepcija | recepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| prevajanje | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razno | razno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Monografije | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| napisane | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| opremljene | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| izvlečki | izvleček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| daljšim | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
| povzetkom | povzetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zbornik | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dokazuje | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Brižinski | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| spomeniki | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izredno | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| humanistične | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dosciplin | dosciplina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Argumenti | argument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| valovih | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 170 | 170 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnih | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| raziskav | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| skušali | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ugovarjati | ugovarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| slovenskosti | slovenskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Brižinskih | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| strokovno | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| težo | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| utrdil | utrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nacionalno | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |