Ozadje piščevih teorij v družboslovni in humanistični tradiciji bo predstavila knjiga o sodobnem pomenu del Clauda Lévi-Straussa, Marcela Maussa in Émila Durkheima, ki bo leta 1999 izšla v makedonskem prevodu pri založbi Magor v Skopju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| piščevih | piščev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| teorij | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| družboslovni | družbosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| humanistični | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sodobnem | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Clauda | Claude | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lévi | lév | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Straussa | Strauss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Marcela | Marcel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Maussa | Mauss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Émila | émil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Durkheima | Durkheim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| makedonskem | makedonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Magor | Magor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Skopju | Skopje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |