Včerajšnja debata o smereh razvoja družboslovne in humanistične literature je bila jasna: najbolj inventivna je zadnje čase filozofija, sociologija in politologija sta že doživeli boljše čase, v modi so antične študije, večji je vpliv naravoslovnih ved, razmahnila se je teologija. Razpravljalci ( Lev Kreft, Neda Pagon, Igor Škamperle ...) so menili, da potrebujemo več prevodov, da imamo danes veliko več kvalitetne humanistične in družboslovne literature kot pred leti, a še vedno nimamo pojma o japonskih, kitajskih ali na primer španskih teoretskih delih, ki na prevode še čakajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Včerajšnja | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| debata | debata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| smereh | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| družboslovne | družbosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| humanistične | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| inventivna | inventiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| filozofija | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sociologija | sociologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| politologija | politologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| že | že | členek |
| doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| modi | moda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| antične | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| študije | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naravoslovnih | naravosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ved | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| razmahnila | razmahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| teologija | teologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Razpravljalci | razpravljalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Lev | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kreft | Kreft | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Neda | Neda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pagon | Pagon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Igor | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Škamperle | Škamperle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| menili | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| potrebujemo | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| prevodov | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kvalitetne | kvaliteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| humanistične | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| družboslovne | družbosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| a | a | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| teoretskih | teoretski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prevode | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| še | še | členek |
| čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |