Če pomislim, da bo država poleg tega plačala še prevod 160.000 strani evropskih dokumentov sem še bolj slabe volje. Za ta denar bi lahko prevedli kompletno humanistično knjižnico.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| pomislim | pomisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| plačala | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 160.000 | 160.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| slabe | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kompletno | kompleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| humanistično | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjižnico | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |