Ali in Nino sta najstnika, ki živita v azerbajdžanski prestolnici Baku, kjer se srečujeta in prepletata Vzhod in Zahod, Azija in Evropa. Spoznamo ju, ko Ali zaključuje carsko rusko humanistično gimnazijo, leto mlajša Nino pa obiskuje bližnji dekliški licej. Med njima obstaja močna ljubezenska vez, kljub temu da pripadata povsem različnima kulturama, saj Ali izhaja iz ugledne muslimanske družine, ki močno poudarja svojo povezavo z Azijo, Nino pa je gruzijska kri-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ali | ali | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| Nino | Nino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| najstnika | najstnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| azerbajdžanski | azerbajdžanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prestolnici | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Baku | Bak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| srečujeta | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| in | in | priredni veznik |
| prepletata | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Vzhod | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Azija | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Spoznamo | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ko | ko | podredni veznik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| zaključuje | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| carsko | carski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| humanistično | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gimnazijo | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mlajša | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nino | Nino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| obiskuje | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dekliški | dekliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| licej | licej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vez | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| pripadata | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnima | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| kulturama | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ugledne | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| muslimanske | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Nino | Nino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gruzijska | gruzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |