Profesor Számfira je pred smrtjo svoji ženi rekel, da se je na bregu jezera spomnil svatbe v Kanaanu, kjer je Jezus Kristus pomnožil ribe in vodo spremenil v vino. Gledal je veliki ulov, ulovil je več rib kot kadar koli v življenju in pomislil, da bi s tem lahko oskrbeli celo zaroko. Količino je dobro ocenil: močne, goste ribje juhe z veliko čebule in hrustljavo opečenih rib, paniranih v moki in papriki, je bilo dovolj za vse ne samo na njegovi sedmini, ampak so se večkrat najedli tudi žalujoči sorodniki, ki so se zadržali zaradi dobrega vina.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Számfira | Számfira | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svatbe | svatba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kanaanu | Kanaan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomnožil | pomnožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ulov | ulov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ulovil | uloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| rib | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kadar | kadar | podredni veznik |
| koli | koli | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oskrbeli | oskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| zaroko | zaroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Količino | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ocenil | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| močne | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| goste | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ribje | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| juhe | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| čebule | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrustljavo | hrustljavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opečenih | opečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rib | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| paniranih | paniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| moki | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| papriki | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| sedmini | sedmina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| najedli | najesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| žalujoči | žalujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sorodniki | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zadržali | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |