Fo, rodil se je leta 1926, je zrasel na severu Italije, nedaleč stran od jezera Maggiore, ob zgodbah, ki so jih pripovedovali ribiči, medtem ko so čistili svoje mreže. Zgodbe so govorile o potopljenih svetovih na dnu velikega jezera, o kamnitih otokih, ki so jih ribiške ladje vlekle za sabo, potem ko so pozabile dvigniti sidro, o ribičih, ki so znali tako zelo zavihteti trnek nad vodo, da se je ta na drugi strani zataknil za cerkveni zvonik in ga izruval; o kipih prelepih boginj v skrivnostnih vrtovih, ki so oživele, spravljale v norost očarane obiskovalce in se pozno ponoči ob svetlobi lune ljubile z njimi. Kot ribiči, medtem ko so njihove široke in hrapave dlani vlekle za mokre vrvi mrež, je Fo leta pozneje, sam na praznem gledališkem odru, znal priklicati pred svoje občinstvo vse narobe obrnjene svetove iz zgodb, ki jih je poslušal v svojem otroštvu: zgodb, ki jih je potegnil iz poveličevane in razkošne zakladnice italijanske literature in zgodovine; in zgodb, ki so se dogajale v času, v katerem je živel. Na ulicah in trgih, v tovarnah in delavskih domovih.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Fo | Fo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1926 | 1926 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zrasel | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nedaleč | nedaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Maggiore | Maggiore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
zgodbah | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripovedovali | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
čistili | čistiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
govorile | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
o | o | predlog; mestnik |
potopljenih | potopljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
svetovih | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
dnu | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
kamnitih | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ribiške | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vlekle | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pozabile | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
dvigniti | dvigniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
sidro | sidro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
ribičih | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavihteti | zavihteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
trnek | trnek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nad | nad | predlog; orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zataknil | zatakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
zvonik | zvonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izruval | izruvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
kipih | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
prelepih | prelep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
boginj | boginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
skrivnostnih | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
vrtovih | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oživele | oživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
spravljale | spravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
norost | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
očarane | očaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
obiskovalce | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
svetlobi | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lune | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ljubile | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
Kot | kot | podredni veznik |
ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
široke | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
hrapave | hrapav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
dlani | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vlekle | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
mokre | moker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vrvi | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mrež | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Fo | Fo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
praznem | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
gledališkem | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
priklicati | priklicati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obrnjene | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
svetove | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
otroštvu | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
poveličevane | poveličevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
razkošne | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zakladnice | zakladnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogajale | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Na | na | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
tovarnah | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
delavskih | delavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
domovih | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |