Založba Sanje je poskrbela za prevod te večkrat prevedene in ponatisnjene knjige avtorja, ki se petnajst let posveča raziskovanju različnih obrazov vode in njenih vzrokov. Masaru Emoto (1943) prihaja iz Jokohame na Japonskem, diplomiral je s področja humanistike in leta 1992 prejel častni naziv doktor alternativne medicine. Svoje ugotovitve, da vodni kristali razkrivajo pravo naravo vode, ki je odvisna od številnih dejavnikov okoli nje, pri čemer ima osupljivo pomembno vlogo človek, je na preprost in sugestiven način posredoval najširšim množicam. S svojim pionirskim delom, dolgoletnimi raziskavami opazovanja zamrznjenih kristalov vode pod mikroskopom – pri čemer je prvi na svetu odkril metodo, ki mu je omogočila fotografiranje zamrznjenih kristalov vode – je dokazal, da voda shranjuje številne informacije, kamor sodijo tudi čustva in zavest. To pomeni, da kristali vode niso nespremenljivi, temveč da na njihov ustroj in posledično delovanje v utekočinjeni obliki (ne)hote vplivamo, kar nazorno kažejo številne fotografije različnih kristalov vode. Slovenska izdaja poleg fotografij kristalov japonskih rek, jezer in močvirij prinaša tudi fotografije kristala slapa Savice in kristalov vodovodne vode iz Ljubljane in Maribora. Oblika vzorca vode, zajetega v Šiški, ki je daleč od oblike kristala, za uporabnike slovenske vodovodne vode ni prav spodbudna.