Walser je piščevo pravico do karikiranja literarnega kritika, vštevši njegovo judovsko poreklo, utemeljil kot »osvoboditev iz ujetništva zgodovine«, kar ga je postavilo na isto raven z liberalnim politikom Jurgenom Möllemannom; ta je malo prej razdiranje tabujev okoli antisemitizma imenoval »emancipacijo demokratov«. (Se kdo čudi, da je slednjemu nemudoma čestital Haider?) Walser je z izjavami, dodanimi temu, kar se je izvedelo o fabuli njegove nove knjige, hote ali nehote postal intelektualna konica medsebojno različnih političnih pojavov v Evropi, ki se, začenši s Haiderjem v Avstriji pred dvema letoma, z ognjem predsodkov proti nezaželenim ljudem in rasam ne igrajo več le v desničarskih enklavah, temveč čedalje pogosteje v salonih sredine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Walser | Walser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| piščevo | piščev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| karikiranja | karikiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| literarnega | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kritika | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vštevši | vštevši | prislov, deležje |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| judovsko | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poreklo | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| utemeljil | utemeljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| osvoboditev | osvoboditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ujetništva | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavilo | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| isto | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| liberalnim | liberalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| politikom | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Jurgenom | Jurgen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Möllemannom | Möllemann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| razdiranje | razdiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tabujev | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| antisemitizma | antisemitizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| emancipacijo | emancipacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| demokratov | demokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čudi | čuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slednjemu | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čestital | čestitati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Haider | Haider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Walser | Walser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjavami | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| dodanimi | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvedelo | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| fabuli | fabula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hote | hote | prislov, deležje |
| ali | ali | priredni veznik |
| nehote | nehote | prislov, deležje |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| intelektualna | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konica | konica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| medsebojno | medsebojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pojavov | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začenši | začenši | prislov, deležje |
| s | z | predlog; orodnik |
| Haiderjem | Haider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ognjem | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| predsodkov | predsodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| nezaželenim | nezaželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| rasam | rasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| igrajo | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| več | več | členek |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| desničarskih | desničarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| enklavah | enklava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| salonih | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |