Med igralci, pevci in animatorji, ki so imeli tokrat precej več priložnosti za stilizirane igralske ter bolj in manj ubrane pevske interpretacije kot za virtuozno oživljanje razmeroma preprostih lutk na precej napolnjenem prizorišču (za animacijsko pripravo mačkov in galebke je skrbel Brane Vižintin), je bil v glavni vlogi dobrodušnega mačka Zorbasa, ki kljub vsem težavam zvesto izpolni dano besedo, simpatično robat in sproščeno radoživ Brane Vižintin. Prvinsko otroško nežnost galebke Srečke in njeno dozorelost za pogumen let v svobodo je prepričljivo interpretirala Maja Kunšič, z več drugimi vlogami pa so svetove mačkov (a tudi poklicne hierarhije med ljudmi), podganje tolpe in od vsega tega varno oddaljene pesniške duše izrazili še Lea Menard (muca Bubulina, galebkina mati Kenga), Gašper Malnar (maček Sekretar in Pesnik), Iztok Lužar (mačka Polkovnik in Vseved) in Alenka Pirjevec (šimpanz Matija in Poglavar podgan).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| animatorji | animator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| stilizirane | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| igralske | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| ubrane | ubran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pevske | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| virtuozno | virtuozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| oživljanje | oživljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprostih | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| lutk | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napolnjenem | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prizorišču | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| animacijsko | animacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mačkov | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| galebke | galebka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrbel | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Brane | Brane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vižintin | Vižintin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobrodušnega | dobrodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mačka | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zorbasa | Zorbas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| težavam | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| zvesto | zvesto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpolni | izpolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dano | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| simpatično | simpatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| robat | robat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| sproščeno | sproščeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| radoživ | radoživ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Brane | Brane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vižintin | Vižintin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prvinsko | prvinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| otroško | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nežnost | nežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| galebke | galebka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Srečke | srečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| dozorelost | dozorelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pogumen | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| let | let | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepričljivo | prepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| interpretirala | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kunšič | Kunšič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| vlogami | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svetove | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| mačkov | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| poklicne | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| hierarhije | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| podganje | podganji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tolpe | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| varno | varno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oddaljene | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izrazili | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| Lea | Lea | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Menard | Menard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| muca | muca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bubulina | bubulin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| galebkina | galebkina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kenga | Kenga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gašper | Gašper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Malnar | Malnar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| maček | maček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sekretar | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iztok | Iztok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lužar | Lužar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mačka | mačka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Polkovnik | polkovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vseved | vseved | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Alenka | Alenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pirjevec | Pirjevec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šimpanz | šimpanz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matija | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Poglavar | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podgan | podgana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |