Za veseljačenje je bil v Benetkah dober vsak izgovor in največje razsežnosti je dobilo ravno v času karnevala. Razuzdanost je takrat poletela vse do svojih skrajnih meja in ljudstvo je zaplavalo v gostih vodah norčave maškarade in sladke pregrehe. Vse mesto je bilo v maskah, kreposti in grehi so si zamenjali imena in navade, hierarhični red se je obrnil na glavo. Pod masko skriti mali trgovci in obrtniki so se preobrazili v arogantne notarje, izposojevalce denarja, tiranske oblastnike in čemerne zdravnike ter dali duška svoji celoletni mizeriji. Tudi patriciji in buržuji so pograbili priložnost, se zamaskirani pomešali med množico in ji s posebnim veseljem opevali škandalozne afere plemstva. Pisane festivalske skupine so se priklatile od blizu in daleč. Komične igre, krajši nastopi, farse, prepletene s petjem v zboru, igranjem na kitaro in mandolino, so se vrstile v opojnem ritmu karnevala. Mesto se je spremenilo v ogromno gledališče, dovolj prostorno, da je lahko vsakdo odigral svojo vlogo, ne glede na družbeni stan ali poklic.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| veseljačenje | veseljačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izgovor | izgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobilo | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ravno | ravno | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| karnevala | karneval | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Razuzdanost | razuzdanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poletela | poleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| skrajnih | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaplavalo | zaplavati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| gostih | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vodah | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| norčave | norčav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| maškarade | maškarada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sladke | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pregrehe | pregreha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| maskah | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kreposti | krepost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| grehi | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| navade | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| hierarhični | hierarhičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| masko | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| skriti | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| obrtniki | obrtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preobrazili | preobraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| arogantne | aroganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| notarje | notar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| izposojevalce | izposojevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tiranske | tiranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| oblastnike | oblastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čemerne | čemeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zdravnike | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| duška | dušek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| celoletni | celoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mizeriji | mizerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| patriciji | patricija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| buržuji | buržuj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pograbili | pograbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zamaskirani | zamaskiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pomešali | pomešati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| posebnim | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| opevali | opevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| škandalozne | škandalozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| afere | afera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| plemstva | plemstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| festivalske | festivalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| priklatile | priklatiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Komične | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| krajši | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| nastopi | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| farse | farsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prepletene | prepleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| petjem | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| igranjem | igranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kitaro | kitara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mandolino | mandolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrstile | vrstiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| opojnem | opojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ritmu | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| karnevala | karneval | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremenilo | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ogromno | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prostorno | prostoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| stan | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| poklic | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |