Se pravi, razumevanje tega člena gre skozi to, da ta jezik se lahko pojavi javno in uradno samo v določenem hierarhičnem odnosu do slovenskega jezika. Ustavno sodišče že v drugi odločbi pravi, da temu ni tako. Ustavno sodišče pravi, da drugi odstavek 11. člena je izjema in da sta dva jezika na teh območjih enakopravna. To pravi Ustava. Sicer drugega odstavka 11. člena Ustave bi ne bilo, bi zadoščal 62. člen Ustave. Torej bi Ustava opredelila samo pravico narodnih skupnosti do uporabe lastnega jezika pred uradnimi organi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| določenem | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| hierarhičnem | hierarhičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ustavno | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| odločbi | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ustavno | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odstavek | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izjema | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
| območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| enakopravna | enakopraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ustava | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sicer | sicer | členek |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ne | ne | členek |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zadoščal | zadoščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 62. | 62. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Ustava | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opredelila | opredeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| samo | samo | členek |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| uradnimi | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |