Trax pa ni edina novost. Maya 3 vsebuje povsem nov postopek za delo z mnogokotniki, ki je bolj učinkovit s stališča porabe pomnilnika, pa tudi časa, potrebnega za obdelovanje. Nova različica poleg tega razširja hierarhični model predmetov, ki je zdaj tesneje povezan s cevovodom za animacijo in senčenje, kar pomeni dodaten prihranek na času.Odslej je preprostejše delo s teksturami, novi urejevalnik Bezierjevih krivulj pa omogoča lažje upodabljanje zaobljenih površin, kakršne srečujemo v najsodobnejših igrah, kjer grafika ni več nazobčana.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Trax | Trax | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novost | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Maya | May | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mnogokotniki | mnogokotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| učinkovit | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; rodilnik |
| stališča | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| porabe | poraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pomnilnika | pomnilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potrebnega | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obdelovanje | obdelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| razširja | razširjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hierarhični | hierarhičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tesneje | tesno | splošni prislov; primernik |
| povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| cevovodom | cevovod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| animacijo | animacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| senčenje | senčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dodaten | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| prihranek | prihranek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Odslej | odslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preprostejše | preprost | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| teksturami | tekstura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urejevalnik | urejevalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bezierjevih | Bezierjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| krivulj | krivulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lažje | lahek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| upodabljanje | upodabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zaobljenih | zaobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| površin | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| srečujemo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| najsodobnejših | sodoben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, mestnik |
| igrah | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| grafika | grafika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| nazobčana | nazobčan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |