V zgodovini Kitajska ni začrtala ostre meje med notranjimi in zunanjimi zadevami. Njihova "predstava svetovnega reda ni bila kaj več kakor dodatek h kitajskemu notranjemu redu in s tem razširjena projekcija kitajske civilizacijske identitete,", ki "je predpostavljala, da se obnavlja v vedno večjem koncentričnem krogu kot pravi kozmični red.". Ali kakor je rekel Roderick MacFarquhar: "Tradicionalni kitajski pogled na svet je bil odraz konfucijske vizije skrbno izoblikovane hierarhične družbe. Tuji monarhi in države so veljali za pritoke Srednjega kraljestva: 'Na nebu ni dveh sonc, na zemlji ne more biti dveh cesarjev..'" Posledica tega je, da Kitajci niso naklonjeni "mnogopolarnim ali celo multilateralnim konceptom varnosti.". Azijci so na splošno pripravljeni "sprejeti hierarhijo" v mednarodnih odnosih, in v vzhodnoazijski zgodovini ni bilo hegemonskih vojn evropske vrste. Delujoči sistem ravnotežja moči, ki je bil zgodovinsko značilen za Evropo, je Aziji neznan. Do prihoda zahodnih sil v sredini devetnajstega stoletja, so bili vzhodnoazijski mednarodni odnosi sinocentrični, z drugimi družbami, razporejenimi v različne stopnje podrejenosti ali sodelovanja s Pekingom.36 Konfucijski ideal svetovnega reda se v praksi seveda ni nikoli uresničil. Kljub temu je azijski model mednarodne politike s hierarhijo moči v dramatičnem nasprotju z evropskim modelom ravnotežja moči.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kitajska | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| začrtala | začrtati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ostre | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| notranjimi | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zunanjimi | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zadevami | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| h | k | predlog; dajalnik |
| kitajskemu | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| notranjemu | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| projekcija | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacijske | civilizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predpostavljala | predpostavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obnavlja | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večjem | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik |
| koncentričnem | koncentričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kozmični | kozmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Roderick | Roderick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MacFarquhar | Macfarquhar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| odraz | odraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| konfucijske | konfucijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vizije | vizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izoblikovane | izoblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hierarhične | hierarhičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| monarhi | monarh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veljali | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pritoke | pritok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| sonc | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| cesarjev | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| Posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| Kitajci | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| naklonjeni | naklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mnogopolarnim | mnogopolarnim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| multilateralnim | multilateralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| konceptom | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| varnosti | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Azijci | azijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| splošno | splošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hierarhijo | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vzhodnoazijski | vzhodnoazijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| hegemonskih | hegemonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vojn | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Delujoči | delujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ravnotežja | ravnotežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zgodovinsko | zgodovinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| značilen | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| neznan | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| prihoda | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zahodnih | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sredini | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| devetnajstega | devetnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| vzhodnoazijski | vzhodnoazijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sinocentrični | sinocentričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
| družbami | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| razporejenimi | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| podrejenosti | podrejenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Pekingom | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 36 | 36 | glavni števnik; arabski zapis |
| Konfucijski | konfucijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ideal | ideal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| seveda | seveda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uresničil | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| azijski | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hierarhijo | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dramatičnem | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| evropskim | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| modelom | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ravnotežja | ravnotežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |