Čarobni vrt (The Secret Garden), sicer nekak »Ljubimec Lady Chatterley brez seksa«, je posnet po istoimenskem - in zelo popularnem - dekliškem romanu, ki ga je l. 1911 napisala Frances Hodgson Burnett, zato ne preseneča, da so dečki v njem le hipohondri ali pa služabniki. Toda tudi deklica, naša osirotela heroina, igra jo Kate Maberly, ni ravno nuna, prej narobe, s svojimi fantazijami se ne postavi med njiju, med pohabljenega, razvajenega, samovšečnega aristokratka in nemočnega, idiličnega proletarčka, ampak nad njiju. In tja gor se povzpne zlahka, prepričana, da lahko le ona ponovno oživi skrivni vrt aristokratkove pokojne matere, sicer svoje tete, očitne dvojčice njene matere, ki jo je vzel potres v Indiji. Drži, deklica ima prednost pred dečkoma: v podeželsko edwardijansko graščino namreč pride iz Indije, iz britanske kolonije, kjer sta njena roditelja predstavljala zadnji branik Imperija, njegov edini še gibljivi in še živi del, z eno besedo, bila sta del edinega britanskega razreda, ki še kaj dela. Aristokracija na otoku je že ujeta v razredni pakt, negibna je, celo paralizirana: aristokratek dneve in noči prebije v zamračeni sobi, prepričan, da bi ga dnevna svetloba in svež zrak ubila (njegov grbasti oče ne bi imel nič proti), in zato vseskozi fatalno ločen od proletarčka, svojega služabnika. In freudovski mamin vrt ponovno zacveti prav v trenutku, ko deklica, imperialistični go-between, spet spne oba paralizirana, vase zaprta razreda, aristokracijo in proletariat, ko jima potemtakem pokaže, da drug brez drugega ne moreta. Čarobni vrt je pač le lep film, ki Freudu dolguje toliko kot Marxu.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Čarobni čaroben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
vrt vrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
The the neuvrščeno
Secret Secret samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Garden garden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
sicer sicer členek
nekak nekako splošni prislov; nedoločena stopnja
Ljubimec ljubimec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lady Lady samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Chatterley Chatterley samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
brez brez predlog; rodilnik
seksa seks samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
posnet posnet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
po po predlog; mestnik
istoimenskem istoimenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
popularnem popularen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
dekliškem dekliški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
romanu roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
l. l. okrajšava
1911 1911 glavni števnik; arabski zapis
napisala napisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Frances Frances samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Hodgson Hodgson samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Burnett Burnett samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zato zato priredni veznik
ne ne členek
preseneča presenečati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
dečki deček samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
le le členek
hipohondri hipohonder samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
pa pa priredni veznik
služabniki služabnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Toda toda priredni veznik
tudi tudi členek
deklica deklica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
naša naš svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
osirotela osiroteti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
heroina heroina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
igra igra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
Kate Kate samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Maberly Maberly samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
ravno ravno členek
nuna nuna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
prej prej splošni prislov; primernik
narobe narobe splošni prislov; nedoločena stopnja
s z predlog; orodnik
svojimi svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik
fantazijami fantazija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ne ne členek
postavi postaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
med med predlog; tožilnik
njiju on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik
med med predlog; orodnik
pohabljenega pohabljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
razvajenega razvajen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
samovšečnega samovšečen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
aristokratka aristokratka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
nemočnega nemočen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
idiličnega idiličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
proletarčka proletarček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ampak ampak priredni veznik
nad nad predlog; tožilnik
njiju on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik
In in priredni veznik
tja tja splošni prislov; nedoločena stopnja
gor gor splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
povzpne povzpeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zlahka zlahka splošni prislov; nedoločena stopnja
prepričana prepričan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
le le členek
ona on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik
ponovno ponovno splošni prislov; nedoločena stopnja
oživi oživiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
skrivni skriven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
vrt vrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
aristokratkove aristokratkov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
pokojne pokojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
matere mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
sicer sicer členek
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
tete teta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
očitne očiten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
dvojčice dvojčica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
njene njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine
matere mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vzel vzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
potres potres samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
Indiji Indija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Drži držati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
deklica deklica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prednost prednost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
pred pred predlog; orodnik
dečkoma deček samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik
v v predlog; tožilnik
podeželsko podeželski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
edwardijansko edwardijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
graščino graščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
namreč namreč priredni veznik
pride priti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
iz iz predlog; rodilnik
Indije Indija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
britanske britanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
kolonije kolonija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
njena njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
roditelja roditelj samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik
predstavljala predstavljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
zadnji zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
branik branik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Imperija imperij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
njegov njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
edini edin splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
še še členek
gibljivi gibljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
še še členek
živi živ splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
eno en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik
besedo beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
bila biti pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
edinega edin splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
britanskega britanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
razreda razred samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
še še členek
kaj kaj vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
dela delati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Aristokracija aristokracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
otoku otok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
ujeta ujet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
razredni razreden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
pakt pakt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
negibna negiben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
celo celo členek
paralizirana paraliziran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
aristokratek aristokratek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
dneve dan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
noči noč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
prebije prebiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
zamračeni zamračen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
sobi soba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prepričan prepričan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
dnevna dneven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
svetloba svetloba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
svež svež splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
zrak zrak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ubila ubiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
njegov njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
grbasti grbast splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
oče oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
nič nič splošni prislov; nedoločena stopnja
proti proti splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
zato zato splošni prislov; nedoločena stopnja
vseskozi vseskozi splošni prislov; nedoločena stopnja
fatalno fatalno splošni prislov; nedoločena stopnja
ločen ločen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
od od predlog; rodilnik
proletarčka proletarček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
služabnika služabnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
In in priredni veznik
freudovski freudovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
mamin mamin svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
vrt vrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ponovno ponovno splošni prislov; nedoločena stopnja
zacveti zacveteti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
prav prav členek
v v predlog; mestnik
trenutku trenutek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ko ko podredni veznik
deklica deklica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
imperialistični imperialističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
go go samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
between between samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
spet spet splošni prislov; nedoločena stopnja
spne speti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
oba oba celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik
paralizirana paraliziran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vase vase povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost
zaprta zaprt deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
razreda razred samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
aristokracijo aristokracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
proletariat proletariat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ko ko podredni veznik
jima on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost
potemtakem potemtakem splošni prislov; nedoločena stopnja
pokaže pokazati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
drug drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
brez brez predlog; rodilnik
drugega drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
ne ne členek
moreta moči glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
Čarobni čaroben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
vrt vrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pač pač členek
le le členek
lep lep splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
film film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
Freudu Freud samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
dolguje dolgovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
toliko toliko splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
Marxu Marx samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
zapri
vir: Mladina
leto nastanka: 1994
vrsta besedila: Revije
naslov: Mladina
avtor: neznani novinar