Marulićeva didaktična moralna dela, ki jih je napisal v latinščini, so pozneje prevedli v številne evropske jezike. V njih je poudarjal praktično krščanstvo in izražal naklonjenost stoični misli. Njegova najpomembnejša pesnitev v ljudskem jeziku je bila Istorija svete udovice Judit u versih hrvacki složena iz leta 1521. Judit, sicer prvo natisnjeno literarno delo v hrvaškem jeziku, je v dvanajstercih napisani ep v šestih spevih, s katerim je poskušal predstaviti primer heroine iz Stare zaveze, da bi z njim utrdil voljo ljudi v boju proti Turkom.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Marulićeva Marulićev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
didaktična didaktičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
moralna moralen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
napisal napisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
latinščini latinščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pozneje pozno splošni prislov; primernik
prevedli prevesti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; tožilnik
številne številen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
evropske evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
jezike jezik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
V v predlog; mestnik
njih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
poudarjal poudarjati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
praktično praktičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
krščanstvo krščanstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
izražal izražati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
naklonjenost naklonjenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
stoični stoičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
misli misel samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Njegova njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
najpomembnejša pomemben splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik
pesnitev pesnitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
ljudskem ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
jeziku jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
Istorija istorija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
svete svet splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
udovice udovica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Judit Judita samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik
u v predlog; mestnik
versih versih splošni prislov; nedoločena stopnja
hrvacki hrvackiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
složena složen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1521 1521 glavni števnik; arabski zapis
Judit Judita samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik
sicer sicer členek
prvo prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
natisnjeno natisnjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
literarno literaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
hrvaškem hrvaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
jeziku jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
dvanajstercih dvanajsterec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
napisani napisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
ep ep samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
šestih šest glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
spevih spev samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
s z predlog; orodnik
katerim kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
poskušal poskušati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
predstaviti predstaviti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
primer primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
heroine heroina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
Stare star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
zaveze zaveza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
z z predlog; orodnik
njim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik
utrdil utrditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
voljo volja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ljudi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
boju boj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
proti proti predlog; dajalnik
Turkom Turek samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar