Yasunari Kawabata je leta 1968 postal prvi japonski pisatelj, ki je prejel Nobelovo nagrado za literaturo, in Snežna dežela je njegov najslavnejši roman. Glavna lika pripovedi, Tokijčan srednjih let Shimamura in mlada gejša Komako, se srečujeta v podeželskih toplicah ob vznožju Japonskih Alp. Roman je prežet z japonsko estetiko, s predajanjem melanholiji ob lepoti narave in spominja na haiku poezijo. Presekamo ga lahko na kateri koli točki in razen znamenite uverture – izstopa vlaka iz dolgega predora in teatralnega konca – dogajanja skoraj ni. Shimamura nenehno dvomi o Komakinih čustvih, se ji približuje in oddaljuje, rad bi našel in razumel svoj prostor v vesolju. Spoznava grenko-sladko žalost ob minljivosti vsega lepega, kar povzema izraz mono no aware, ki zajema celotno japonsko kulturno zgodovino. (kk)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Yasunari | Yasunari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kawabata | kawabat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1968 | 1968 | glavni števnik; arabski zapis |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nobelovo | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Snežna | snežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| najslavnejši | slaven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lika | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tokijčan | tokijčan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Shimamura | Shimamura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gejša | gejša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Komako | komako | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| srečujeta | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| podeželskih | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| toplicah | toplica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vznožju | vznožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prežet | prežet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| estetiko | estetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| predajanjem | predajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| melanholiji | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| lepoti | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Presekamo | presekati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| koli | koli | členek |
| točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razen | razen | predlog; rodilnik |
| znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uverture | uvertura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izstopa | izstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vlaka | vlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dolgega | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predora | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| teatralnega | teatralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Shimamura | shimamura | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvomi | dvomiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Komakinih | komakin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| čustvih | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| približuje | približevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| oddaljuje | oddaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| vesolju | vesolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Spoznava | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| grenko | grenek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sladko | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žalost | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| minljivosti | minljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lepega | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povzema | povzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mono | mona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| no | no | členek |
| aware | aware | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zajema | zajemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kk | kk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |