Naslovu zbirke Toneta Dodleka je pridana zvrstna oznaka "ezoterični slednik". Tisti, ki sledi ezoteričnemu, posvečeni zasledovalec? Vili Ravnjak, ki je h knjigi prispeval zapis na zavihkih, je zadevo razrešil tako: "poezijo je mogoče razlagati na tisoče različnih načinov, vendar pa imajo Dodlekove pesmi precej določen namen - implicirati želijo določeno stanje duševnosti, v katerem pride do razsvetljenskega (mističnega) uvida v bit obstoja sveta." Tako je tudi Dodlekovo besedje označil kot "zenovske koane" ali "primerke haiku poezije". Kratke, v glavnem trivrstične pesniške podobe res kar kličejo po primerjavi s haiku poezijo, sploh ker ji ustrezajo ne le formalno, temveč, do neke meje tudi idejno. Izvir in središče pesmi je podoba (ne pa misel, sentenca, čustvo...). A tu se podobnost s haiku tudi neha. Pri izvirni japonski in tudi posnemovalskih oblikah je podoba skrajno preprosta, narejena tako, da uvidi pesniško oko vsakdanje v enkratnosti, Dodlekove podobe pa so umetelne in same po sebi metaforične. Včasih sveže, velikokrat pa prav nič izvirne. Prav tako "nejaponska" je neposredna nagovorjava in prisotnost tertium comparationis, ki imagizem nekako prizemlji. Še bolj zemeljske pa naredi Dodlekove kvazi haiku verze "prepiranje" med "lirskimi subjekti": "Ti so / kot / ulutkan kralj Matjaž. // Ti si pa / kot / škrat z dolgim nosom."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Naslovu | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toneta | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dodleka | dodleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridana | pridan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvrstna | zvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oznaka | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ezoterični | ezoteričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slednik | slednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ezoteričnemu | ezoteričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| posvečeni | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zasledovalec | zasledovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vili | Vili | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ravnjak | Ravnjak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| h | k | predlog; dajalnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| zapis | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zavihkih | zavihek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razrešil | razrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| načinov | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Dodlekove | Dodlekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določen | določen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| implicirati | implicirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| duševnosti | duševnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| razsvetljenskega | razsvetljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mističnega | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| uvida | uvid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bit | bit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obstoja | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Dodlekovo | Dodlekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedje | besedje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| označil | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| zenovske | zenovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| koane | koana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| primerke | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kratke | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| trivrstične | trivrstičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kličejo | klicati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sploh | sploh | členek |
| ker | ker | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ustrezajo | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| formalno | formalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| idejno | idejno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Izvir | izvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sentenca | sentenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čustvo | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podobnost | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| tudi | tudi | členek |
| neha | nehati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| izvirni | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| posnemovalskih | posnemovalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| oblikah | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprosta | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narejena | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| uvidi | uvideti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pesniško | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| oko | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vsakdanje | vsakdanje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| enkratnosti | enkratnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dodlekove | Dodlekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| umetelne | umetelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| metaforične | metaforičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sveže | sveže | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvirne | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nejaponska | nejaponski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neposredna | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nagovorjava | nagovorjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prisotnost | prisotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tertium | tertium | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| comparationis | comparationis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| imagizem | imagizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizemlji | prizemljiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zemeljske | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Dodlekove | Dodlekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kvazi | kvazi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| verze | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prepiranje | prepiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| lirskimi | lirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| subjekti | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ulutkan | ulutkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| škrat | škrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgim | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nosom | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |