Njegova zgodba je na prvi pogled podobna zgodbam mnogih drugih, ki se v tistih časih, ko se je slovenski svet vrtel samo okoli politike, za to niso zanimali. Kot zdravnik v vojašnici v Tolminu, sin Bolgara in Srbkinje, poročen v Tolminu, kjer je živel zadnjih pet let pred slovensko osamosvojitvijo, se ni ukvarjal s politiko. Objavil je prek 250 haiku pesmi v petih knjigah in v najbolj znanih svetovih haiku časopisih, kot so Ko iz Nagoje, Azami iz Osake, Mainichi Daily News in The Daily Jomiuri iz Tokia, Blitthe Spirit in The Pathway iz Londona, ter iz angleščine prevedel haiku japonskega zen mojstra Santokuja. V letih, ko piše haiku poezijo, je postal član mednarodnega združenja haiku pesnikov iz Tokia, Britanskega haiku društva in Združenja haiku pesnikov Severne Kalifornije, njegove pesmi pa so objavljene tudi v vseh treh jugoslovanskih antologijah haiku poezije in v dveh svetovnih antologijah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodbam | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrtel | vrteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| zanimali | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Kot | kot | podredni veznik |
| zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vojašnici | vojašnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tolminu | Tolmin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bolgara | Bolgar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| Srbkinje | Srbkinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poročen | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tolminu | Tolmin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| osamosvojitvijo | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| svetovih | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| časopisih | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Ko | ko | podredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Nagoje | nagoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Azami | Azami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Osake | Osaka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mainichi | Mainichi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Daily | Daily | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| News | News | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| The | the | neuvrščeno |
| Daily | Daily | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jomiuri | Jomiuri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tokia | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Blitthe | Blitthe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Spirit | Spirit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| The | the | neuvrščeno |
| Pathway | Pathway | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Londona | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zen | zen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mojstra | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Santokuja | Santoku | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodnega | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| združenja | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tokia | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Britanskega | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Združenja | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kalifornije | Kalifornija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| objavljene | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| jugoslovanskih | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| antologijah | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, mestnik |
| antologijah | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |